Muss halt nur gucken, dass ich unterwegs Wasserquellen hab.

只要确保路上有水源。

Und das Wasser kommt von einem Bach, der tausend Schritte weit weg ist.

水源自一千步以外小河。

Der Mineralgehalt kann je nach Quelle des Wassers unterschiedlich hoch sein.

矿物质含根据水源而变。

Jeden Tag muss sie weite Strecken zu Fuß laufen, um Wasser zu finden.

每天她都要走很长路去找水源。

In einigen Fabriken werden die Färbemittel nach dem Gebrauch einfach in die Flüsse geschüttet und vergiften so das Wasser.

在某些工厂，染料在使用过后就被简单倾倒入河流中，并且污染了水源。

Krankheiten bekämpfen, Zugang zu sauberem Wasser hinbekommen und bessere Bildung für Kinder zu schaffen.

包括抗击疾病、获取清洁水源和改善儿童教育。

Ein sehr vereinfachtes Beispiel: Beim Abbau der Rohstoffe wurden Chemikalien benutzt, die dann in ein nahes Gewässer gelangt sind.

在开采原材料时候，学物质被使用，这些学物质在近水源处被发现。

Pestizide können das Wasser verschmutzen und Tiere beeinträchtigen.

农药会污染水源，并危害动物。

Tiere verlieren ihren Lebensraum, und Gewässer werden verschmutzt.

动物失去栖息地，水源受到污染。

Es gibt über 100 Hopfensorten, 40 Malzsorten und über 200 Hefestämme – selbst die Herkunft des Wassers beeinflusst den Geschmack.

有超过100种啤酒花、40种麦芽与超过200种酵母——就连水源不同也会影响口味。

Beispielsweise können gentechnisch veränderte Mikroorganismen zur Biosanierung, zur Reinigung verschmutzter Böden und Wasserquellen eingesetzt werden.

例如，转基因微生物用于生物修复、清洁受污染和用作水源。

So wie dem Bodensee geht es mehr als der Hälfte der größten Seen weltweit Sie alle verlieren Wasser.

与博登湖一样，世界上超过一半最大湖泊正在流失水源。

Vielleicht hat das damit zu tun, dass ich hier Natur, Wasser, Kunst und besondere Erinnerungen an einem einzigen Ort erleben kann.

也许这条道路以让我体会到自然，水源，艺术和对某个地方特别记忆。

Der grüne Frosch ist auf dem Weg zum Wadi Darbat, der wichtigsten Wasserquelle der Region am Rande der Wüste.

这只绿蛙正在前往沙漠边缘地区主要水源 Wadi Darbat。

Xiao Wu: Ja, Zigarettenkippen sind nicht abbaubar und können sowohl Boden als auch Wasserquellen verschmutzen.

小吴：是，烟头是不降解，会污染和水源。

Doch auch im südlichen Teil der Schweiz war das Wasser knapp und so erhielt die Lombardei kein Wasser, sondern eine Abfuhr.

但即使在瑞士南部，水资源也很稀缺，因此伦巴第没有水源，而是排水系统。

Viele Abfallstoffe enthalten schädliche Substanzen, und wenn sie richtig recycelt werden, können sie die Verschmutzung von Boden, Wasserquellen und Luft verringern.

许多废料含有有害物质，如果回收得当，以减少对、水源和空气污染。

Die Menschen hätten zuhause kein frisches Wasser, das Tanken wäre nicht möglich und nach ein paar Tagen wäre auch das Essen in Supermärkten weg.

人们将无法获得新鲜水源，也不加油，超市里食物将在几天内耗尽。

Schutz der Umwelt Der ökologische Landbau reduziert den Einsatz chemischer Pestizide und Düngemittel, was zum Schutz von Boden, Wasserquellen und Ökosystemen beiträgt.

2.保护环境有机农业减少了学农药和肥使用，有利于保护、水源和生态系统。

Dazu kommt das Hauptproblem: Dreiviertel der Einwohner Jakartas haben keinen Wasseranschluss, sie sind entweder auf Tankwagen angewiesen oder bohren illegal Brunnen zum Grundwasser.

然后是主要问题：雅加达四分之三居民没有水源，他们要么依靠水罐车， 要么非法打井取水。