Eimer her, von Hand zu Hand.

拿水桶，排成列传过来。

Grummel! Das war mein einziger Eimer!

咕咕哝，那是我唯一的水桶了！

Die Schwester wunderte sich sehr, als sie den goldbedeckten Bruder am Eimer hängen sah.

水边的妹妹惊讶极了，当她看到满身全是黄金的哥哥出现在水桶里时。

Abgesehen von dem Wassereimer, der hin und wieder zum Hofe hinunterkommt, leben wir ständig innerhalb der Türen.

除了那个不时可以到院子里的水桶外，我们只能呆着不动。

Sie zog das Wasser in einem schweren Eimer aus einem Brunnen hoch und fiel dabei fast in das tiefe Loch.

她从井提沉重的水桶，几乎掉进了深孔。

2018 wurde ein toter Pottwal in Spanien angespült, er hatte 32 kg Plastiktüten, Netze, und sogar einen Wasserkanister verschluckt.

2018年，一头香鲸被冲上，吞下了32公斤的塑料袋、渔网，甚至还有一个塑料水桶。

Und da mussten die riesige Eimer unter den Klimaanlagen haben.

他们必须在空调装置下方放置巨大的水桶。

Geschlafen wird abwechselnd auch in den Wolken und als Klo gibt's einen Eimer.

我们有时睡在云端，有时用水桶当厕所。

Hast du auch einen Eimer für das Trinkwasser?

你带了装饮用水的水桶吗？

Eimer rein, und im Sommer badet auch der Kleine da drin.

把水桶放进去，夏天小宝宝也可以在里面洗澡。

Wir haben Zangen zum Müllaufheben und Eimer und Müllsäcke, das reicht.

我们有捡垃圾的钳子、水桶和垃圾袋，这就足够了。

Jeden Eimer einzeln die Treppe hoch nach draußen mit ganz vielen Leuten, die uns geholfen haben.

每个水桶单独上楼梯到外面， 有很多人帮助我们。

Toll! Und schau mal, ich habe auch Sandalen und einen Spaten mit einem Eimer.

太好了！你看，我还带了凉鞋、铲子和水桶。我们可以建一座沙堡！

Ein Eimer zum Trinkwasserholen – einer der wichtigsten Gegenstände im neuen Leben von Ruwaida Brima.

一个用来取饮用水的水桶——这是鲁瓦伊达·布里玛（Ruwaida Brima）新生活最重要的物品之一。

Die Bewohner aus dem Ostdorf rannten herbei und holten mit Kübeln und Töpfen Wasser aus dem Fluss, um das Feuer zu löschen.

东村的居民们来来回回，用水桶和水壶从河里取水灭火。

Die Stiefmutter hatte am Brunnen gewartet und zog hastig den Eimer herauf, als sie eine schwere Last daran hängen fühlte.

继母就等在水边，当她感受到桶里的沉重时，她马上把水桶往上拉。

Da rief sie: " Ei, was für schönes Goldzeug! " , setzte die Eimer nieder und betrachtete eins nach dem anderen.

“多么美丽的金制品！”她放下手里的水桶，一个接一个地仔细欣赏。

Es fühlt sich tatsächlich so an, als würde jemand eine Wolke aufbrechen und literweise Wasser aus Eimern herunterschütten. Alles steht unter Wasser.

实际上给人的感觉就像是有人把云撕开，把水桶一升一升的水倒下来了。

Das Übergeben ist im All besonders unangenehm, denn der Mageninhalt fällt nicht in einen Eimer oder in die Toilettenschüssel, sondern schwebt.

在太空呕吐尤其令人不快，因为胃里的东西不会掉进水桶或马桶里，而是会漂浮起来。

Aber plötzlich stand das graue Männchen vor ihm und sagte: " Gehe dahin, wo du herkommst, und hänge dich an den Eimer, mit dem deine Mutter Wasser schöpfen wird."

“往前走，走到你来的地上，你妈妈会用水桶把你汲拉上去的。”