Als der Wirt des Hotels das hörte, wurde er sehr wütend.

当酒店主人听到后，变得非常气愤。

Darüber geriet der Graf in einen solchen Zorn, dass er den Burschen nicht mehr sehen wollte.

伯爵特别气愤，气到再也不想见到。

Er legt sich längelang ins Gras und schließt die Augen vor Aufregung.

直挺挺地躺在草地上，气愤地闭上了眼。

Tims Schwestern Hannah und Lara ärgern sich schon lange darüber, dass ihr Bruder ständig eine Sonderbehandlung bekommt.

提姆经常得到特殊对待，的姐妹汉娜Lara很久以来一直很气愤。

Es ist aufreizend, sie so vespern zu sehen, man möchte ihnen auf die dicken Schädel trommeln.

看着此吃着下午茶，真让人气愤，恨不得狠狠敲的厚脑壳。

Mit einmal hält der Zug;– man prallt mit dem Gesicht gegen die Drahtrolle des Vordermannes und schimpft.

队伍猛地停住，有人的脸撞上了前面一位手中的铁丝网，气愤地大骂起来。

Obwohl alle Welt bei jeder Gelegenheit über Freunde herzieht, waren die Leute über ihren geliebten Prochazka entrüsteter als über die verhaßte Geheimpolizei.

尽管人平日里总是不放过诋毁朋友的机会，可是很奇怪，往日令崇敬的普罗恰兹卡，今竟然比让人憎恨的秘密警察更让人气愤！

Vor Ärger und Zorn hätte er sich am liebsten alle Haare ausgerissen und sein Weib aus dem Hause gejagt oder in den Turm geworfen.

气愤的都要把头发扯掉了，甚至想把的太太赶出房门或者扔进塔里。