Neben Streichung des Regelsatzes auch das komplette Wohngeld.

削减标准比率也会降低完整住房补贴。

Einen Planeten im Größenverhältnis der Erde zur Sonne können wir mit beiden Methoden aktuell noch nicht entdecken.

通过这两种方法，我们目前还没有找到符合地日大小比率行星。

Die Quote stieg leicht auf 5,8 Prozent.

该比率小幅上升至5.8%。

Durch das Abändern der Verhältnisse entstehen verschiedene Farbgebungen an den Figuren.

通过改变比率，在图形上创建不同颜色。

Das sei natürlich nicht jeden Tag der Fall und das durchschnittliche Verhältnis sei niedriger.

当然，并非每天都是这样，平均比率较低。

Der Regelsatz, wie Herr Heil ihn geplant hat, bleibt ein Armutssatz.

正如海尔先生那样，标准比率仍然是贫困率。

Dieser Satz wäre im Vergleich der großen Volkswirtschaften der Erde der niedrigste.

与界主要经济体相比， 这一比率将是最低。

" Das ist in Relation gesehen eine doch relevante und vielleicht auch erstaunliche Quote."

“言，这是一个相关，也许是惊人比率。”

Wie ist eigentlich das zahlenmäßige Verhältnis?

什么是数值比率？

Die Defizitquote zum Bruttoinlandsprodukt legte damit um 0,8 Prozentpunkte auf 4,6 Prozent zu.

因，赤字占国内生产总值比率上升了 0.8 个百分点， 达到 4.6%。

Oder sie steht weit entfernt und wendet sich unter Umständen auch noch ab, wenn das das Verhältnis widerspiegelt.

否则它站在很远地方，如果这反映了比率，也可能会被拒之门外。

Aber da schmerzt eine Nichtabzugsfähigkeit dann schon deutlich mehr, als bei er Relation zehn Millionen zu 500.000,00.

但是，与比率为 1000 万比 500,000.00 情况相比，不可扣除性伤害要大得多。

Ein CUC entspricht einem US Dollar und wird im Verhältnis von 25 zu 1 gegen den kubanischen Peso getauscht.

1 CUC 等于 1 美元，以 25 比 1 比率兑换古巴比索。

Der Wechselkurs wird durch das Verhältnis von Angebot und Nachfrage auf dem Devisenmarkt bestimmt, und der Wechselkurs variiert jeden Tag.

汇率是由外汇市场供求比率决定，汇率每天都在变化。

Wenn wir die Relationen sehen, Verteidigung, hier wird mächtig Lobbyismus betrieben in Richtung zwei Prozent für Verteidigung, auch in Deutschland.

如果我们看一下比率，国防，有很多人在游说将国防比例提高到 2%，德国也是如。

Das liegt genauso an der Gesellschaft wie der Fakt, dass immer noch viel weniger Frauen Toppositionen in Politik und Business besetzen als Männer.

原因在于社会。事实上，与男性相比，女性在政界和商界高层任职比率仍然很低。

Ausländische Politiker und Analysten kritisieren die Pläne der populistischen italienischen Regierung, weil das Land bereits jetzt die zweithöchste Schuldenquote der Eurozone aufweist.

外国政界人士和分析人士批评意大利民粹主义政府，因为该国债务比率已经是欧元区第二高国家。

Wo wir dann auch in der Qualität, eben, durch die Frage der Befristung, durch die Verbesserung der Betreuungsrelationen, jetzt auch tätig werden können.

然后我们还可以在质量方面采取行动， 正是通过时间限制问题，通过提高监管比率。

Solche niedrigen Relationen schaffen Raum, den die Grundschule auch zunehmend brauche, sagt Professor Hans Brügelmann, der im Grundschulverband für die Qualitätsentwicklung zuständig ist.

小学协会负责质量发展 Hans Brügelmann 教授说，如低比率创造了小学也越来越需要空间。

Dies sei der niedrigste Wert seit dem Beginn der Aufzeichnungen 1949. Im Jahr 2020 betrug die Rate noch 8,52 Geburten je 1000 Einwohner.

这是自 1949 年有记录以来最低值。2020 年，该比率为每 1000 名居民中有 8.52 人出生。