Mäuse haben viele natürliche Feinde, z.B. Katzen und Füchse.

老鼠有不少天敌，比猫和狐狸。

In der Silvesternacht ist in Hamburg jede Menge los, zum Beispiel ein großes Feuerwerk.

汉堡除夕之夜有很多活动，比说有大型烟火。

Die Süßigkeit ist eine kleine süße Sache zum Essen, wie Schokolade und Bonbons.

甜食就是很小块带有甜味食物，比力和棒棒糖。

Sogar ein harmloses Medikament wie Aspirin kann schädlich sein.

甚至一种无害药物，比阿司匹林也可能有损身健康。

So hat beispielsweise die Weltgesundheitsorganisation ihr gesamtes Haushaltsverfahren von Grund auf umgestaltet, was zu einem kürzeren, gestrafften und im Wesentlichen strategischen Haushaltsdokument von 100 Seiten Länge geführt hat.

比，世界卫生组织完全改变了进程，把具有战略意义文件压缩和精简到100页。

So sind beispielsweise nicht immer ausreichend qualifizierte und erfahrene Bedienstete zur rechten Zeit am rechten Ort, was das Risiko deutlich macht, dass die volle Effektivität der UNHCR-Einsätze nicht immer von Anfang an erreicht wird.

比，合格、有经验工作人员并非总能适时、适地地派上用场，突出表明难民专员办事处业务可能从一开始便不能完全有效。

Während einige Stellen Fortschritte erzielt haben (beispielsweise die Wirtschaftskommission für Afrika, die einen IKT-Ausschuss eingesetzt hat), stehen die meisten Büros noch vor der Aufgabe, die Betriebsabläufe zu formalisieren, IKT-Strategien auszuarbeiten und diese mit der weltweiten IKT-Strategie des Sekretariats in Übereinstimmung zu bringen.

有些实取得了一些进展（比，非洲经济委员会设立了信息和通信技术委员会），但多数单位需要规范业务，制订信息和通信技术战略，使之符合秘书处信息和通信技术整战略。