Der Frauenanteil liegt bei 32 Prozent und der Männeranteil bei 17 Prozent.

女性比例为 32%，男性比例为 17%。

In den Hochrechnungen liegt sie an der Fünfprozenthürde.

根据预测，该比例为百分之五。

Im Jahr 2009 waren es noch 54 Prozent.

2009 年这一比例为 54%。

In anderen Umfragen liegt sie bei 8 Prozent.

在其他调查中，这一比例为 8%。

Aktuell liegt der Anteil von neu zugelassenen Fahrzeugen mit Verbrennermotoren in China bei 70%.

目前中国新登记的内燃机汽车比例为70%。

Sie liegt in Berlin bei 0,06 Prozent.

在林，这一比例为 0.06%。

So beträgt der Anteil von Nicht-Akademikerkindern genau wie bei allen Studierenden 50 Prozent.

所有学生一样， 非学业儿童的比例为 50%。

In der ersten Gruppe liegt nämlich der Frauenanteil bei 48,5%, also fast bei der Hälfte.

在第一组中，女性的比例为 48.5%，即几乎一半。

Ungefähr zum gleichen Zeitpunkt lagen die Kollegen in den Niederlanden bei 12 bis 13%.

大约在同一时间，荷兰的同事的比例为 12% 至 13%。

Demnach lag der Anteil der von Armut bedrohten Beschäftigten hierzulande im Jahr 2015 bei 9,7 Prozent.

因此，2015年德国面临贫困风险的员工比例为9.7%。

Vor fünf Jahren lag er bei ungefähr fünf Prozent.

五年前，这一比例约为百分之五。

25 laut Hochschulrahmengesetz, 3) jährliche EmployerBefragungen zur CurriculumAnpassung.

根据高等教育框架法，师生比例为1: 25，以及每年进行雇主调查以调整课程设置。

Am Anfang der zweiten Märzwoche liegt der Anteil der positiven Corona-Tests in Kenia bei 0,6 Prozent.

3 月第二周初， 肯尼亚新冠病毒检测呈阳性的比例为 0.6%。

Umfragen sehen die AfD in Thüringen bei etwa 30 Prozent.

调查显示图林根州的 AfD 比例约为 30%。

Den größten Zugewanderten-Anteil machten mit 41 % Geflüchtete aus der Ukraine aus.

来自乌克兰的难民占移民的最大比例，为41%。

Sie produzieren nur rund 30 Prozent ihrer Fahrzeuge in den USA, asiatische Autobauer dagegen 70 Prozent.

他们只在美国生产大约 30% 的汽车，而亚洲汽车制造商的这一比例为 70%。

Mehr als ein Viertel aller befragten Mädchen zeigten Anzeichen von Depressionen, bei den Jungen seien es 16 Prozent.

超过四分之一的接受调查的女孩表现出抑郁迹象，在男孩中这一比例为 16%。

Das heißt, das Verhältnis von Magnesium zu Chlorid-Ionen muss 1: 2 sein.

这意味着镁离子氯离子的比例必须为 1: 2。

In Ostdeutschland sind nur rund 40 % mit der Demokratie zufrieden, im Westen sind es rund 60 %.

在东德，只有约 40% 的人对民主感到满意，而在西德，这一比例约为 60%。

Hier braucht es dreistufige Qualitätssicherung: 1) Akkreditierungsverfahren mit Praxisbezugspflicht, 2) DozentenSchlüssel von max.

这里需要三阶段的质保体系：1）实践挂钩的认证程序，2）根据高等教育法规定，师生比例最高为1: 25，3）每年进行雇主调查以调整课程设置。