Es darf keine Rückstände von kritischen Färbesachen geben.

不能有任何留的有害染料。

Hier zum Beispiel ist ein Stück Papier drin geblieben.

比如这里留了一张纸条。

Das sind die Reste der Tomatenzellen nach der Verarbeitung.

这茄细胞加工后剩下的留物。

Hinzu kommt eine starke Belastung des verbliebenen Wassers durch Pestizitrückstände aus dem Baumwollanbau.

此外，棉花种植的农药留物使剩余的水不堪重负。

Was ist mit Schwermetallen, mit Krankheitserregern, was ist mit Mikroplastik, oder Medikamentenresten?

重金属、病原体、塑料微粒以及药物留情况如何？

Unter den Nägeln sitzt der Schmutz des Grabens, er sieht blauschwarz aus wie Gift.

指甲里还留着战壕中的泥巴，蓝里透黑，像中了毒。

Wir stellen uns vor, wir haben vielleicht ein paar Essensreste zwischen den Zähnen, die wir loswerden wollen.

想象牙齿之间还留着一些让人想要除的食物渣。

Ganz wichtig ist, dass kein Wasser im Diffusor stehen bleibt.

扩散器中没有水留非常重要。

Ein Labor stellt Rückstände eines verbotenen Nervengifts fest.

实验室检测出违禁神经毒剂的留物。

Dabei benutzen sie das Fasernetz, das von der Blutgerinnung übrig geblieben ist als Straße.

它们利用凝血后留的纤维网络作为道路。

Die Spuren der Flutkatastrophe prägen noch immer das Bild vor Ort.

现场照片中还留着洪水灾害的痕迹。

In der Anlage werden Produktionsrückstände der im Chemiepark ansässigen Firmen gesammelt und entsorgt.

该工厂收集和处理来自化工园区公司的留物。

Wälder werden abgeholzt, Flüsse in der Nähe der Minen färben sich rotbraun von den Rückständen.

森林被砍伐，矿井附近的河流因留物而变成红棕色。

Wenn mal ein Metallteil davon Richtung Erde fällt, entstehen dabei umweltschädliche Metallreste.

如果它的金属部分落向地面，则会对环境有害的金属留物。

Möglichweise waren Giftstoffe aus Treibstofflagern oder Munitionsrückständen aus dem Zweiten Weltkrieg für das Sterben verantwortlich.

燃料库中的有毒物质或第二次世界大战的弹药留物可能导致死亡的原因。

Am Ende seines Arbeitstags zog er über die feuchten Farbreste auf der Rakel zufällig ausgewählte private Fotos.

一天工作结束时，他在橡皮扫帚上的湿油漆留物上随机选择私人照片。

In dem Augenblick, wo man Biogas aufgrund von Reststoffen und Abfällen produzieren kann, ist das eine gute Idee.

在您可以从留物和废物中沼气的那一刻，这一个好主意。

Hier an den Ufern des Rheins in Leverkusen, hat der Bayerkonzern 50 Jahre lang seine hochtoxischen Produktionsrückstände abgekippt.

在勒沃库森的莱茵河畔，拜耳集团将其剧毒留物倾倒了 50 年。

Gesundheitsförderung Bio-Lebensmittel enthalten keine chemischen Pestizide und Düngerrückstände und gelten als vorteilhafter für die menschliche Gesundheit.

1、促进健康 有机食品不含化学农药和化肥留，被认为更有利于人体健康。

Tierische und pflanzlichen Stoffe werden als Biomasse zur Energiegewinnung genutzt, z.B. organische Reststoffe aus Landwirtschaft und Haushalten oder eigens angebaute Energiepflanzen.

动物和植物材料被用作能源的物质，例如来自农业和家庭的有机留物或特别种植的能源作物。