Die Natur erobert sich die toten und öden Flächen unaufhaltsam zurück.

重新收复了这片死气沉沉的荒凉之地。

Das hier, soviel wird sofort deutlich, ist alles andere als ein steriler Bürokomplex.

首先一目了的是这里的建筑不像寻常办公楼群那般死气沉沉。

Dann trabte der Bär davon, weil er den leblosen Körper für tot hielt.

后熊就走远了，因为他觉得这就是具死气沉沉的尸体。

Viele Menschen scheitern bereits bei der Terminvergabe, bleiben in toten Hotlines und kollabierten Websites stecken.

许多人已经无法预约，陷入死气沉沉的热线和崩溃的网站。

Du siehst heute etwas müde aus und deine Augen sind ein bisschen leblos.

小米：你今天看起来有点累，眼神有点死气沉沉。

Die elf Schläge der Pendeluhr hallten in der stehenden Luft des Hauses.

摆钟的 11 次敲击在屋子里死气沉沉的空气中回荡。

Das Mädchen, das ihm den Kaffee brachte, erschrak vor seinem totenbleichen Antlitz.

给他送咖啡的女孩被他那死气沉沉的苍白的脸吓坏了。

Der Frankfurter Psychoanalytiker kritisierte die moderne, funktionalistische Architektur, die zu toten Wohn- und Schlafstädten führte.

这位法兰克福精神分析学家批评了现代的、功能主义的建筑，这些建筑导致了死气沉沉的住宅和宿舍。

Wir zeigen euch, warum in dem Land Kuba die Läden zu waren und dort überhaupt tote Hose war.

我们将向您展示为什么古巴的商店关门以及为什么那里死气沉沉。

" Ich sag jetzt mal, was ich sehe: Das wirkt so ein bisschen… tot" .

“我会告诉你我看到的：它看起来有点… … 死气沉沉”。

Keine dieser seelenlosen vollklimatisierten und trittschall-gedämpften Buchhandlungen, mit den immer selben Büchern, wo sich nur die Bestseller stapeln.

没有那些死气沉沉、全空调、防踩踏的书店，一遍又一遍地摆着同样的书，只堆放着畅销书。

Ihre toten, flaumigen, spitzen Gesichter haben die entsetzliche Ausdruckslosigkeit gestorbener Kinder.Es sitzt einem in der Kehle, wenn man sie ansieht, wie sie aufspringen und laufen und fallen.

他们死气沉沉的脸瘦削，还长着绒毛，就像早夭的孩子，可怕而面无表情。看他们怎么跳跃、奔跑和跌倒，就像被卡住喉咙。

Der Song handele davon, " an einem Ort zu sein, der voller Leben war, aber jetzt sozusagen ohne Leben ist" , sagte Jagger im Gespräch mit " Apple Music" .

贾格尔告诉 Apple Music，这首歌是关于“在一个充满生机的地方，但现在却有点死气沉沉”。