Beim letzten Teil zeige ich euch die Gangarten und das Marschieren.

在最后一部分，我向你展示了步态和行进。

Es wurde für eine Gangart verwendet, in der kleine, an einen Tanz erinnernde Schritte gemacht wurden.

它表示一种步态，其中的小步让联想到一种舞蹈。

Die Pferde haben glänzende Rücken im Mondschein, ihre Bewegungen sind schön, sie werfen die Köpfe, man sieht die Augen blitzen.

马背在月光下十分醒目。马匹步态优美，摆着头，眼睛闪着光。

Solche Programme können sogar jemanden an der Stimme oder am Gang erkennen.

此类程序甚至可以通过声音或步态来识别。

Man sieht es an Gang und Kleidung, dass sie oft und gern draußen unterwegs ist.

你可以从她的步态和衣着看出她非常喜欢外出。

Joa man könnte es vielleicht schon am Gang von Bobi erahnen, schööön gemächlich.

是的，从波的步态就能猜到，优雅而悠闲。

Sein Gang ist auch selbstbewusster geworden.

他的步态也变得更加自信。

Ja, die meisten Forscher konzentrieren sich auf den Gang oder die Wahrnehmungsorgane wie beim Menschen.

是的，大多数研究员都像类一样关注步态或感知器官。

Beim Laufen solltest du deinen Körper gerade halten, deine Arme sollten natürlich schwingen und deine Schritte sollten gleichmäßig sein.

跑步时， 应保持身体挺直，手臂应自然摆动， 步态应平稳。

Das würde heißen, dass sozusagen der aufrechte Gang vor eher zwölf statt sechs Millionen Jahren aufgetreten ist – und auch in Europa, im heutigen Bayern, und nicht zuerst in Afrika.

皮里茨：这意味着，可以这么说，直立步态发生在十二年，而不是六百万年 - 而且在欧洲，在今天的巴伐利亚州，而不是在非洲的第一次。

" Soweit ich weiß, gibt es etwa 20 Teams weltweit, die im Bereich der Gangerkennung forschen. Aber bislang hat es noch niemand wirklich kommerzialisiert und in die breite Anwendung gebracht" .

“据我所知，全世界大约有20个团队在做步态识别的研究，但还没有真正将其商业化并广泛应用。”

Fortan konnte sie nur noch, gebettet auf Kissen, auf einer Seite sitzen, außerdem war wohl ihr Gang in Mitleidenschaft gezogen worden, da sie sich nie mehr gehend in der Öffentlichkeit zeigte.

从那时起，她只能坐在一侧，躺在垫子上，她的步态可能受到了影响，因为她再也没有在公共场合走路了。

Es kam aber nicht die Frau aller Tage, jene mit erhobenem Haupt und versteinertem Gang, sondern eine Greisin von übernatürlicher Schönheit mit einem vergilbten Hermelincape, einer vergoldeten Kartonkrone und dem schmachtenden Gebaren eines Menschen, der heimlich geweint hat.

但来的不是那个不朽的女，那个昂首挺胸、步态变得坚如磐石的女，而是一位具有超自然美貌的老妇，她穿着一件泛黄的貂皮斗篷，戴着镀金的纸板皇冠，举止像一个暗中哭泣的男。