Es eifre jeder seiner unbestochnen von Vorurteilen freien Liebe nach!

每从他正直的判决中追寻到了爱！

Und damit unsere Demokratie und unser Rechtsstaat intakt bleiben, brauchen sie integere Politikerinnen und Politiker.

而使我们的民主和宪政保持健全，则有正直的政治家。

Es wird von jemandem geleitet, der ziemlich arm ist, aber trotzdem sehr ehrbar.

它由相当贫穷但仍然非常正直的人领导。

Ich mag Menschen, die ehrbar und anständig sind.

我喜欢正直善良的人。

Es beinhaltet nicht nur Lügen in Worten, sondern auch Integrität in Handlungen und moralische Reinheit.

它不仅包括言语上的谎言，还包括行为上的正直和道德上的纯洁。

Statt ihre Unschuld anzuzweifeln, empfand das Dorf Mitleid mit ihrer Lauterkeit.

村里人没有怀疑她的清白，反而对她的正直感到同情。

Und ich muss schon zugeben: Die Leute, die es schaffen, immer aufrichtig und ehrlich zu sein, bei denen geht mir das Herz auf.

那些直诚实正直的人，让我的心得到了升华。

Also rathe ich allen Redlichen; und was wäre denn meine Liebe zum Übermenschen und zu Allem, was kommen soll, wenn ich anders riethe und redete!

我如是劝告切正直的人们；假使我劝告而且说着别的，那么我对超人和切未来的爱是什么呢!

Aufbau guten Charakters: Ehrlichkeit ist ein wichtiger Bestandteil des guten Charakters, der Einzelpersonen hilft, aufrechte und zuverlässige Qualitäten zu entwickeln.

1. 塑造良好的品格：诚实是良好品格的重组成部分，它有助人培养正直可靠的品质。

Shaping Good Character : Ehrlichkeit ist ein wichtiger Bestandteil eines guten Charakters, der Menschen hilft, aufrechte und zuverlässige Qualitäten zu entwickeln.

1、塑造良好品格：诚实是良好品格的重组成部分，有助人们养成正直、可靠的品质。

Es bedeutet, ein komplett integeres Leben zu leben, in dem deine Taten immer mit den Werten und Glaubenssätzen übereinstimmen, die du von Jesus bekommen hast.

这意味着过种完全正直的生活，你的行为始终与耶稣赋予你的价值观和信仰致。

Der redliche Pfarrer verwandelte das Gold nach und nach in klingende Münze und kaufte davon ein großes Bauerngut, worauf die glückliche Familie ein Leben lang wirtschafteten konnten.

正直的牧师点点把金子兑成了硬币，并用这些钱买了大农场，这幸福的家庭在那里经营了辈子。

Gnädiger Herr, ich bin ein schlichter, gerader Mann, wenn Sie mich etwa zu einem Bubenstück anspannen wollen - denn so viel Geld läßt sich, weiß Gott, nicht mit etwas Gutem verdienen.

少爷，我告诉您我是老实正直的人，如果您想把我套起来，为您去干坏事的话——知道，上帝明鉴，这么许多钱靠正当的营生是挣不来的。

Der Begriff der " Stunde Null" , wonach die Deutschen ihre Sympathien für Hitler und den Nationalsozialismus gewissermaßen über Nacht abgestreift und sich in aufrechte Demokraten verwandelt hätten, war nach Ansicht Bölls ein Mythos.

“零时” 的概念，德国人据此夜之间摆脱了对希特勒和国家社会主义的同情， 可以说，并将自己转变为正直的民主主义者，在伯尔看来， 这是神话。

Zum Beispiel gewann der ehemalige US-Präsident Lincoln die Liebe des Volkes für seine Ehrlichkeit und Integrität, und seine Regierungsphilosophie " vom Volk, vom Volk, für das Volk" wird bis heute weit verbreitet zitiert.

例如，美国前总统林肯以其诚实正直赢得了人民的爱戴，其“民有、民治、民享”的执政理念至今被广泛引用。

" Das ist ein Phänomen: Wenn Sie in Hamburg, in Köln, in Berlin, wo auch immer den Namen Söder fallen lassen, dann provozieren Sie sofort eine Reaktion: Die einen sagen, endlich wieder ein aufrechter Konservativer. Die anderen sagen, um Gotteswillen" !

“这是种现象：如果你在汉堡、科隆、柏林等任何地方放下索德这名字，那么你会立即引起反应：有人说，终又是正直的保守派了。其他人说，看在上帝的份上”！