Die auf einem festen Prozentsatz beruhende Berechnungsmethode wurde durch ein Verfahren ersetzt, das eine jährliche Begründung jeder einzelnen aus dem Sonderhaushalt finanzierten Stelle vorsieht.
固定百分比的方法由一种新方法取代,即每年要对该帐户供资的每个员额提出正当的理由。
Die Wirksamkeit des globalen Systems der kollektiven Sicherheit hängt ebenso wie diejenige jeder anderen Rechtsordnung letztlich nicht nur von der Rechtmäßigkeit der getroffenen Entscheidungen ab, sondern auch davon, ob diese gemeinhin als legitim angesehen werden, also auf Grundlage solider Beweise und aus den richtigen moralischen wie auch rechtlichen Gründen gefällt werden.
同其他任何法律制度一样,国际集体安全体制的效力最终不仅取决于决定是合法,而
取决于人们是
都认为这些决定是正当的,是根据确凿的证据作出的,
有正当的道义和法律理由。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Wer einen triftigen Grund hat, darf rein, die anderen nicht: " Eine Einkaufsfahrt von Deutschland in die Schweiz ist derzeit für die Bundespolizei kein triftiger Grund, um die Einreise zu genehmigen, " so Christian Werle, Sprecher der Bundespolizei in Konstanz.
那些有正当理由的人被允许进入,其他人则不允许:“从德国瑞士的购物之旅目前不是联邦警察授权入境的正当理由,” 康斯坦茨联邦警察发言人克里斯蒂安维尔说。