Norbert Röttgen ist der 1. gewesen, der sich offiziell beworben hat.

Norbert Röttgen 是第一个正式提出申请人。

Der Gas-Lieferstopp erfolgt wenige Tage nach der offiziellen NATO-Bewerbung Finnlands.

在芬兰正式向北约提出申请几天后，天然气供应就停止了。

Der 77-jährige Republikaner und Präsidentschaftsbewerber musste zur formalen Vorstellung der Anklage vor einer Richterin in der Hauptstadt Washington erscheinen.

77岁共和党人和总统候选人不得不在首都华盛顿法官面前出庭，正式提出诉书。

Wie das zuständige Berufungsgericht mitteilte, hat der Australier formalen Widerspruch gegen das Urteil vom August 2020 eingelegt.

正如主管上诉法院宣布那样，《澳大利亚人报》已对 2020 年 8 决提出正式异议。

" Damit würde man sicherstellen, dass es formal alle einfordern können. Ob sie das tatsächlich tun, ist eine andere Frage, weil es natürlich andere Barrieren gibt."

“将确保每个人都可以正式提出要求。他们是否真样做是另一个问题，因为当然还有其他障碍。”

Es ist das zwölfte seit Beginn des Angriffskriegs gegen die Ukraine im Februar 2022. Am Mittwoch werde die EU-Kommission die Maßnahmen offiziell vorstellen, sagte der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell in Brüssel.

是自 2022 年 2 侵略乌克兰战争以来第十二。欧盟外交政策负责人何塞普·博雷尔在布鲁塞尔表示，欧盟委员会将于周三正式提出些措施。

Exakt 100 Tage lang hat Lohscheller nun Zeit, eine Strategie zu entwerfen. Bis der Plan nächste Woche offiziell vorgestellt wird, hält man sich bei Opel bedeckt; eine Interviewanfrage des Deutschlandfunk wurde abgelehnt. Selbst der Betriebsrat wollte sich nicht äußern.

Lohscheller现在正好有100天时间来设计战略。 在下周正式提出计划之前，欧宝一直保持低调; 德国采访请求被拒绝。 甚至劳资委员会也不想发表评论。