Wir sehen: Das Klima wandelt sich und es muss gehandelt werden.

气候正在变化，我着手应对。

Und dass sich jetzt etwas ändert, ändert sich, weil Sie, liebe Österreicherinnen und Österreicher, es so entschieden haben.

现在正在变化的事物发生了改变，因为您，亲爱的奥地利人民，决定了它。

Gemixt mit der dialektischen Perspektive ständiger Entwicklung bedeutet das: Die Welt verändert sich und lässt sich verändern!

与辩证的观点相结合的不断发展的理论的意思是：世界正在变化，并且可以被改变！

Jetzt schließt sich das Zeitfenster für einen erfolgreichen Angriff langsam und der Kampf kippt.

现在，进攻得胜的窗正在慢慢关闭，战局正在发生变化。

Die öffentliche Debatte um den Klimaschutz scheint jetzt eine Veränderung zu bringen.

关于气候保护的公开辩论现在似乎正在带来变化。

Im Land Syrien ändert sich gerade total viel.

目前叙利亚正在发生很多变化。

Und die Situation, die Lage in Europa verändert sich ein bisschen.

而欧洲的情况正在发生一些变化。

Allerdings lässt der Klimawandel das Meereis immer stärker schwinden.

然而，气候变化正在导致海冰来。

Außerdem verändert sich die Arbeitswelt ja gerade stark.

此外，现在的工作世界正在发生很大变化。

Und er stellte fest, dass sich etwas veränderte.

他发现有些事情正在发生变化。

Da verschiebt sich eine rote Linie, sagt er.

他说，红线正在发生变化。

Die Aufgaben und Rollen der Mitarbeiter verändern sich.

员工的任务和角色正在发生变化。

Die Anbaugebiete für Baumwolle leiden unter dem Klimawandel.

棉花种植区正在遭受气候变化的影响。

Veränderungen in der Politik aber scheinen dem ganzen jetzt ein Ende zu bereiten.

但现在政治的变化似乎正在结束这一切。

Der Klimawandel sorgt weltweit für Hitzerekorde.

气候变化正在创造全球高温记录。

Weil sie gemerkt haben, dass sich etwas ändert.

因为他注意到有些事情正在发生变化。

Durch den Klimawandel gebe es immer mehr Hitze- und Dürreperioden, mahnen Umweltexperten.

环境专家警告说，气候变化正在导致来多的高温和干旱时期。

Forschern zufolge führt der menschengemachte Klimawandel zu stärkeren und schwerer vorauszusagenden Regenfällen.

研究人员表示，人为气候变化正在导致降雨量更大且更难以预测。

Und unter öffentlichem Druck verändern sich gesellschaftliche Normen.

在公众压力下，社会规范正在发生变化。

Dass sich das Klima verändert und der Klimawandel das Leben auf der Erde gefährdet, ist wissenschaftlich bewiesen.

科学证明，气候正在发生变化，气候变化正在危及地球上的生命。