Bei ihren Gelagen luden sie gewöhnlich mehrere Unterhalterinnen zum Singen und Tanzen ein.

他们在筵席中常以歌舞助兴。

Einige Theater wie die Distel in Berlin oder die Herkuleskeule in Dresden zeigen gemäßigt gesellschaftskritisches.

一些剧院，如柏林Distel歌舞剧院或德累斯顿Herkuleskeule卡巴雷剧团，表现出适度社会批评。

Ausgelassen wird hier in aufwändigen Kostümen getanzt und gesungen.

穿着精致服饰， 歌舞升腾。

Mehrfach wurde ihm der Deutsche Kleinkunstpreis verliehen.

他曾多荣获德国歌舞表演奖。

Seit Ende 2012 ist er als stellvertretender Direktor eines Ensembles tätig.

2012任歌舞团副团长。

Es wird ausgelassen gesungen und getanzt - über Stunden.

有喧闹歌舞——长达数小时。

Kabuki – das ist das traditionelle japanische Theater.

歌舞伎 - 这是日本传统戏剧。

Richard Rogler, ein Urgestein des politischen Kabaretts, ist gestorben.

政治歌舞表演资深人士理查德·罗格勒去世了。

Der 10-jährige Maholo Onoe hat nämlich seinen ersten Auftritt im Kabuki.

10 岁 Maholo Onoe 在歌舞伎中演出。

Als bekannter Tänzer in Nyingchi wurde er oft als Experte zu Gesangs- und Tanzvorführungen eingeladen.

作为林芝著名舞蹈家， 他经常被邀请作为专家参加歌舞表演。

Hier, auch im Niederdorf, das Cabaret Voltaire.

在这里，也在尼德多夫，伏尔泰歌舞厅。

Vom Märchen bis zum Kabarett, hier ist für jeden etwas dabei.

从童话故事到歌舞表演，这里每个人都能找到适合自己东西。

Erst Mitte der 1990er-Jahre erkannte er den Wert seiner eigenen Kleinkunst.

直到 20 世纪 90 代中期，他才认识到自己歌舞表演价值。

Wenn ihr noch nicht genug von High School Musical habt, schaut gerne auf Lauras Kanal vorbei.

如果您还没有看够歌舞青春，请务必查看劳拉频道。

Gestern Abend kam es zu einem gewaltsamen Übergriff in einem Restaurant in Kabukicho, Shinjuku.

昨天晚上，新宿歌舞伎町一家餐馆发生了一暴力袭击事件。

Dadurch sollte den Dorfbewohnern ein Ort für die Verbreitung ihrer Kultur zur Verfügung gestellt werden.

2011， 红河州政府投资100余万元， 成立了彝灯歌舞推广教学中心。 这是为村民提供一个传播他们文化场所。

Kabuki ist über 400 Jahre alt.

歌舞伎已有 400 多历史。

" S'Äffle und S'Pferdle" , zwei populäre Zeichentrick-Figuren im SWR-Fernsehen, gelten als Parade-Beispiel für kurzweiliges Dialekt-Kabarett.

“S'Äffle 和 S'Pferdle”是 SWR 电视上两个流行卡通人物，被认为是娱乐方言歌舞表演主要例子。

Zum Beispiel haben die japanischen Noh und Kabuki eine neue Generation von Publikum durch moderne Theateraufführungen und Promotion angezogen.

例如，日本能剧和歌舞伎通过现代戏剧表演和推广吸引了新一代观众。

Der Kabarettist Gerhard Polt hat den Nagel auf den Kopf getroffen: Eigentlich sollte hierzulande und in Europa jeder Englisch sprechen.

歌舞表演艺术家格哈德·波尔特一针见血：实际上，这个国家和欧洲每个人都应该说英语。