Die meisten Meldungen geschehen aber aus einer guten Absicht heraus, um Betrug aufzudecken.

大多数的举报是处于善意的，旨在揭露欺诈。

Die Jury ist wütend über den Betrug.

陪审团对欺诈感到愤怒。

Es habe zahlreiche Unregelmäßigkeiten und Betrug gegeben.

存在大量违规和欺诈。

Nach dem Bekanntwerden des Betrugs am 18.

欺诈于 18 日曝光后。

Wir brauchen im Schach-Sport einen besseren Schutz vor Betrug.

并且：我们需要更好地防止国际象棋中的欺诈。

Der Betrug fiel erst auf, als die Lieferungen aus der vermeintlichen Fabrik nicht ankamen.

当所谓工厂的货物没有到达时， 欺诈才变得明显。

Volkswagen-Chef Martin Winterkorn hat sich öffentlich für den Betrug entschuldigt und später seinen Rücktritt erklärt.

大众汽车公司老板马丁德欺诈公开道歉， 随后宣辞职。

Doch auch ohne Gesundheitsgefahr bleibt der Lebensmittelbetrug ein Betrug – also eine Straftat.

但即使没有健康危害，食品欺诈仍然是一种欺诈——即刑事犯罪。

Außerdem soll es Schutzregelungen für Whistleblower geben, die solche Betrügereien aufdecken.

还应该对发现此类欺诈的举报人制定保护条例。

Für den Betrug hatten die Hersteller in Millionen von Autos eine bestimmte Computer-Software eingebaut.

对于欺诈， 制造商在数百万辆汽车中安装了某种计算机软件。

Winterkorn soll von diesem Betrug gewusst haben. Er soll aber nichts dagegen getan haben.

据说德知道这一欺诈。 但据说他对此没有采取任何动。

Seit einigen Jahren werden unter diesem Namen weltweit Operationen zur Bekämpfung von irreführenden und betrügerischen Praktiken durchgeführt.

多年来，以这个名义在世界范围内开展了打击欺骗和欺诈的动。

Gegen den Tunesier erging am Mittwoch Haftbefehl, allerdings nur wegen des Verdachts auf Betrug beim Bezug von Sozialleistungen.

周三对突尼斯人发出了逮捕令， 但仅限于涉嫌在接受社会福利方面存在欺诈。

Grünes Licht gab es in der Runde für das Verbot von Kinderehen und eine bessere Bekämpfung von Sozialbetrug durch Asylbewerber.

该组织禁止童婚和更好地打击寻求庇护者的社会欺诈开了绿灯。

Wie das " Wall Street Journal" berichtet, prüft die Behörde nun auch mögliche Verstöße gegen Steuergesetze sowie einen möglichen Bankbetrug.

正如《华尔街日报》报道的那样， 当局现在也在审查可能违反税法和可能存在的银欺诈。

Nach dem Niedergang der ruppigen New Economy und dem Vertrauensschwund durch Betrugsmanöver geldgieriger Firmenbosse steigt wieder der Wert traditioneller Tugenden.

随着粗放型新经济的衰落以及贪婪的企业老板欺诈导致的信任危机，传统美德的价值再度上升。

Allein die Kaufmännische Krankenkasse Hannover unterhält eine Betrugsabteilung, die jährlich Abrechnungsbetrug in Millionenhöhe aufdeckt – vor allem im Bereich der ambulanten Altenpflege.

仅汉诺威商业健康保险就设立了一个欺诈部门，每年揭露数以百万计的结算欺诈——主要发生在居家养老护理领域。

Während der Finanzkrise 2008-2008 unterminierte betrügerisches Verhalten einiger Finanzinstitute das öffentliche Vertrauen in das Finanzsystem und löste soziale Unzufriedenheit und Proteste aus.

- 在 2008-2008 年金融危机期间，一些金融机构的欺诈破坏了公众对金融体系的信心，并引发了社会不满和抗议。

Und seit heute hat Georgien auch einen neuen Präsidenten und auch mit ihm sind einige nicht einverstanden - manche sprechen sogar von Betrug.

如今，格鲁吉亚州也迎来了新总统，但有些人也不同意他的做法，有些人甚至说他有欺诈。

Winterkorn sagt: Das stimmt nicht. Vor dem Gericht soll jetzt bewiesen werden, dass Winterkorn von dem Betrug wusste. Wenn das stimmt, muss er wahrscheinlich ins Gefängnis.

德说： 这不是真的。 现在要在法庭上证明德知道欺诈。 如果那是真的， 他可能需要进监狱。