Vielleicht sollten wir nicht zu früh jubeln.

也许我们不该欢呼得太早。

Der Jubel war groß bei der CDU.

CDU获得了很多欢呼。

" Der Schauspieler wurde vom Publikum lange bejubelt."

“个演员受到观众长时间的欢呼。”

Dreimal hoch auf unsern Wirt hier!

为我们的酒店老板欢呼三声！

Die Emire und Bassas standen von ihren Sitzen auf und jubelten.

贵族们都从座位上站起来欢呼。

Da ertönte vom Perlenschifflein ein heller Jubel und fröhliche Musik.

珍珠船发出响亮的欢呼，响起了欢乐的音乐。

Das ist, wo alle Leute jubeln.

所有的人都会为进球而欢呼。

Die Männer und Frauen hüpften und jubelten um Nüwa herum und brachten der Erde Vitalität.

些男女为女娲欢呼雀跃，为地球带来了活力。

Sie begaffen, ihr zu jubeln, sie sehen wollen.

他们好奇地看她，向她大声欢呼，想要看到她。

Von wegen! Eine Schufterei wird das Jubbeln! Ich mach erst mal ein Schläfchen.

什么呀。居然还为欢呼，宁愿睡会儿去。

Ein Geist！ Frohlocken, Mulan! Denn dein poröser Erlöser ist jetzt hier.

鬼啊！欢呼吧，木兰！你的万能救世主来了。

Die Menschen jubeln ihr zu, ob draußen, vor dem Fernsehen oder auch im Netz.

民众为她欢呼，无论是在街上，还是电视前，甚至在网络上。

Sie haben ihrer schönen Königin zugejubelt.

他们向自己美丽的皇后欢呼。

Drinnen erschallte eine liebliche Musik, und es jauchzte überall wie Freudengeschrei, wie Jubel.

里面响起了一阵欢快的音乐声，四处响起了欢呼声。

Jubelnde Menschenmassen strömten nach Westberlin und Menschen aus Ost und West tanzten gemeinsam auf der Mauer.

欢呼的人群涌入西柏林，东西柏林的人们一起在隔离墙上跳舞。

Der Tod von Flüchtlingen wird bejubelt, Attentäter glorifiziert, anonym aus dem heimischen Wohnzimmer.

欢呼难民死亡、美化谋杀犯，些都被藏在起居室、裹在匿名的面皮之下。

Auch sie hat eine Märchen Hochzeit auch hier haben Millionen von Menschen zugejubelt.

她也有一个童话般的婚礼，有数以百万计的人对她欢呼雀跃。

Brexit-Anhängern war das Verbot ein Dorn im Auge, sie bejubeln die Rückkehr zu britischen Traditionen.

（禁止使用英制单位的）一禁令是支持脱欧者的眼中钉肉中刺，（如今）他们正为英国能回归传统而欢呼。

Im Hochgefühl geht es um Freude, Jubel und Heiterkeit, im tiefen Gefühl eher um Nachdenkliches oder Trauriges.

高涨的感觉与快乐、欢呼和开朗有关，而深深的感情与沉思或悲伤有关。

Die Menschen haben ihr zugejubelt, sogar in feindseligen Regionen, wo man die Habsburger wirklich gehasst hat.

人们向她欢呼雀跃，甚至是在敌对的地区，那里的人们本身真的痛恨哈布斯家族。