Ode an die Freude ist die Europahymne.

欧国歌是《欢乐颂》。

Zum zweiten Mal bereits findet das Fest der Freude virtuell statt.

这已经是第二次线上欢乐节了。

Kraft durch Freude nannte sich das damals.

“力量来自欢乐”是他们当时的说法。

Und doch ist dieser Tag heute ein Tag der Freude.

但今天仍是一个欢乐的日子。

Das wird heiter, unser Prinz auf dem Thron.

我们的王子坐在宝座上，那将是欢乐的。

Die Märchen verschaffen ihnen Stunden der Freude und des Glücks.

童话故事给他们带来了欢乐和幸福的时光。

Da ertönte vom Perlenschifflein ein heller Jubel und fröhliche Musik.

珍珠船发出响亮的欢，响起了欢乐的音乐。

Die Ruhe der Seele ist ein herrliches Ding und die Freude an sich selbst.

内心的平静本身就是一件珍宝，简直就是欢乐本身。

Das Wichtigste ist es, den Kindern Freude und Glück zu bringen.

最重要的是给孩子们带来欢乐和幸福。

Hüpfen ist toll! Hü-hüpf! So wie der Flip.

蹦蹦跳跳好欢乐！嗖~嗖~好像福利普一样。

Als Lied kennt man es auch unter dem Namen " Freude, schöner Götterfunken" .

它的另一个名字《圣洁美丽的欢乐女神》也深入人心。

Es ist sehr schön, dass das Fest der Freude immer am Vorabend des Europatages stattfindet.

真不错，欢乐节总是在欧日前夕。

Gegen das Mädchen, das in einer wonnevollen Stunde sich in den unaufhaltsamen Freuden der Liebe verliert?

还有那个在幽会的欢乐中一时情难自禁而失身的姑娘，谁又会责骂她呢？

Aber du lächelst und gehst, freudig umgeben dich die Wellen und baden dein liebliches Haar.

瞧你微笑着冉冉向前，欢乐的浪涛簇拥伴随，洗濯你的秀发。

Die Welt ist überall einerlei, auf Mühe und Arbeit Lohn und Freude; aber was soll mir das?

劳劳碌碌，辛辛苦苦，而后才 是报酬和欢乐；可这于我有何意义？

Nein, Geliebter, ich klage nicht wider Dich, ich will Dir nicht meinen Jammer hinwerfen in Dein heiteres Haus.

不，亲爱的，我不是埋怨你，我不想把我的悲苦抛进你欢乐的生活。

Kinder, vor allem Vertriebene, verlieren oft das Gefühl der Freude, weil sie ihr Zuhause und ihre Sachen zurücklassen mussten.

儿童，尤其是那些流离失所的儿童，常常因为不得不离开家园和财物而失去欢乐。

Ihr guten Tänzer, nun ist alle Lust vorbei, Wein ward Hefe, jeder Becher ward mürbe, die Gräber stammeln.

你们出色的舞蹈家，现在一切欢乐都过去了: 葡萄酒剩渣津，杯子都破损了，坟墓在嘟嘟囔囔。

Segne den Becher, welcher überfließen will, daß das Wasser golden aus ihm fließe und überallhin den Abglanz deiner Wonne trage!

祝福满引的深杯哟，金波从而泛溢，随处映着你的欢乐底容辉！

Mit dem Ostersonntag startet also die freudige Osterzeit.

欢乐的复活节从复活节星期天开始。