Im Winter werden die Kerzen aus dem Keller geholt und wir zünden sie an.

在冬天里我会将蜡烛从橱柜中取出来点燃。

Ja, da habe ich auch eine Schranktüre an den Kopf bekommen, Harri.

对，是我的头被橱柜门打了，广志。

Der wurde aufgehoben und lag auf dem Schrank, bis er ganz verdarb und zerfiel.

我把它摘下来藏在橱柜上，一直把它放到变质裂开呢。

Aber mitten auf dem Schranke stand ein ganzer Mann geschnitzt.

橱柜的正中央雕刻着一个人的全身。

Aber als sie nach dem alten Schranke sahen, war große Unruhe darin.

是当他那个旧橱柜市，里面发生了很大的骚乱。

Ich möchte den Schrank nach rechts stellen.

汉斯：我想把橱柜放在右边。

Der Schrank ist in die Wand eingebaut.

橱柜内置在墙上。

Die Handtücher sind im Schrank ganz oben.

毛巾在橱柜的顶部。

Dann gibt's in unserem Schlafzimmer diesen alten Bauernschrank.

我的卧室里有一个古老的农舍橱柜。

Wir liefern Ihnen den Schrank nach Hause.

我将橱柜送到您家。

Sie stehen versammelt auf einem kleinen Schrank in seinem Zimmer.

他一起站在他房间的一个小橱柜上。

Später wird dies einmal der Sockel eines Einbauschrankes, Millimeterarbeit.

以后这将是一个内置橱柜的底座，精密的工作。

Den Schrank stellen wir an die Wand, den Tisch in die Mitte.

我把橱柜靠墙，桌子放在中间。

Und ich hab hier wirklich jeden Schrank, jede Ecke hier selbst geplant.

我确实亲自规划了这里的每一个橱柜和每一个角落。

Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte.

我把橱柜放在窗边，桌子放在中间。

Das Geschirr wurde sauber gewaschen und wieder in den Schrank gestellt.

孩子：碗碟洗干净，放回橱柜里。

Ja, und ich kann auch die Anrichten und das Geschirr kontrollieren.

是的，我也可以检查橱柜和餐具。

Die Spielsachen waren alle hier, wir hatten noch nicht genug Schränke, also die Einbauschränke waren noch nicht da.

玩具都在这里了，我还没有足够的橱柜，所以内置的橱柜还没有。

Capellan: Noch einmal zurück zu der Schokolade und zum Kabinett.

卡佩兰：回到巧克力和橱柜。

Du gehst dabei durch all deinen Besitz, alle Schubladen und Schränke.

你翻遍了你所有的财产，所有的抽屉和橱柜。