Ich habe hier mal ein Beispiel Lebenslauf vorbereitet.

我准备了一份简历模板。

Canva kann jetzt basierend auf deinem Upload smart ein Template auswählen.

Canva现可以根据你的上传内容智能选择模板。

Dabei kannst du auch verschiedene Templates auswählen, um bestimmte Texte zu generieren.

你同样可以选择不同的模板，来生成特定的文本。

Damit können Sie nämlich spielend leicht Fotos von Ihren Kindern bearbeiten, und sogar lustige Bastelvorlagen erstellen.

使用它可以轻松编辑孩子的照片，甚至创建有趣的手工模板。

Literaturhistoriker folgen bei der Benennung einzelner Epochen keinem bestimmten Muster.

文学史单个时期命名时没有遵循一定的模板。

Ich habe also einen Text als Vorlage und schreibe diesen Text genau so selbst noch einmal mit der Hand.

我有一个作为模板的文本，用手抄写了一一样的文本。

Es gibt coole Templates für Social Media, die Größen werden intelligent angepasst und passende Schriftarten ausgewählt.

有用于社交媒体的炫酷模板，也能智能调整尺寸和选择合适的字体。

Wenn mir keine eine Vorlage gibt, kann ich keins machen.

如果没有人我模板，我就不能制作模板。

Sie ist jemand, der einer Vorlage, einem Muster, für gutes Verhalten entspricht.

她是一个适合良好行为模板、模式的人。

Die frühere Biologielehrerin braucht keine Vorlage und kein Bestimmungsbuch.

原生物老师不需要模板，不需要鉴定书。

Jetzt geht die Vorlage ins Oberhaus, wo ebenfalls mit einem Ja gerechnet wird.

现模板进入上议院，预计也将获得同意。

Ich hab nicht einfach nur die Stimmen erfunden, sondern ich hatte ne Vorlage.

因为：我不只是发明了声音，我还有一个模板。

Die Vorlage entspreche einem russischen Text, der am Freitag im Rat noch gescheitert war.

该模板对应于周五安理会失败的俄罗斯文本。

Ungewöhnlich ist, dass es am Ende keine Vorlage für den nächsten Haushalt gibt.

不同寻常的是，最终没有下一个预算的模板。

Stefan hat schon eine Vorlage vorbereitet und die kopiert er jetzt auf das Kupferblech.

Stefan已经准备好了模板，现正将其复制到铜板上。

Da unten in der Infobox findet ihr noch weitere Inspirationen für Sprüche sowie eine Vorlage.

下面的信息框中，您会发现更多关于格言和模板的灵感。

Man kann keine Bundesschablone über Krankenhäuser legen, sondern muss es regional sehen.

您不能将联邦模板置于医院之上，您必须区域范围内查看它。

Na, ihr beiden, könnt ihr ohne Vorlage die aktuelle Deutschlandkarte zeichnen?

好吧， 你们两个，你能不用模板就画出现的德国地图吗？

Auf diese Dorne, dem Brett, kommt diese Schablone wieder drauf.

将此模板放回到这些心轴（即板）的顶部。

Das heißt, jetzt hatte ich da wirklich ein größeres Sümmchen Geld in Vorlage gegeben.

这意味着现我真的模板中投入了更多的钱。