Wenn du kannst halt ihre Hand fest und träum mit ihr zusammen.

有空就得多握握她的手，把手牵着一梦。

Später erschien das Ganze als Buch, unter dem Titel " Alice im Wunderland" .

整件事后来以《爱丽丝梦》为书名出版。

Ich glaube, das spielt an auf Alice im Wunderland, oder?

我觉得这暗指《爱丽丝梦》，吧？

Xiaohong: (aufgeregt) Ich möchte Alice's Abenteuer im Wunderland lesen!

小红：（激动）我想读《爱丽丝梦》！

Mit – im wahrsten Sinne des Wortes – traumwandlerischer Sicherheit stand ich auf, holte die Tasche und zwischen den Schwimmsachen steckte tatsächlich ein Buch.

带着—不可思议的--梦般的确信，我站来，拿，在泳物品之间确实有一本书。

Er gab die Herstellung der Fischchen auf, aß nur noch mühsam und lief, seine Wolldecke hinter sich herschleifend, wie ein Schlafwandler im Haus umher, dumpfen Zorn wiederkäuend.

他放弃了做小鱼，吃得费力，拖着他的羊毛毯，像个梦者一样在屋里跑来跑去，沉思着沉闷的愤怒。

Eine Woche lang rückten sie fast wortlos wie Schlafwandler durch ein Weltall des Alptraums, der einzige Lichtschimmer ein schwacher Widerschein von Leuchtkäfern, und ihre Lungen gedrückt von beklemmendem Blutgeruch.

一个星期以来，他们几乎像梦者一样无言地穿过噩梦般的宇宙，唯一的光芒是萤火虫的微弱反射，他们的肺被令人压抑的血腥味压迫着。

Auf den letzten war er in einem dunklen Mantel und einem seidenen Halstuch zu sehen, ein Schatten seiner selbst und wortkarg durch Entfremdung, auf dem Deck eines Alptraumschiffes, das auf herbstlichen Meeren schlafwandelte.

在最后，他穿着深色斗篷，戴着丝绸围巾，是他以前的影，沉默寡言，带着疏离感，站在一艘在秋天的海面上梦的噩梦般的船的甲板上。