Neben seinen Gedichten hinterließ Tao Yuanming auch zahlreiche Prosawerke, in denen er unter anderem eine phantastische, ideale Gesellschaft schilderte.

除他诗词外，陶渊明还留下大量散文作品，描绘出一个梦幻理想社会。

Verträumte Sexualität, die erst spät ihr Ziel findet.

迟到梦幻般性欲。

Die Polizei, die die Range von Neverland durchsuchte, entdeckte einige seltsame Dokumente des Popkönigs.

在梦幻岛搜索警察，这个流星天王一些奇怪文件。

Die traumhafte Naturinsel ist auch nachts besonders.

梦幻般天然岛屿在晚上也很特别。

" Die Insel mit den traumhaften Stränden und den tollen Früchten."

“拥有梦幻般海滩和盛产水果岛屿。”

Ganz schnell kann man so Dalis surreale, also unwirkliche oder traumhafte Welt, kennenlernen.

您可以快速解大理超实、虚幻或梦幻般世界。

Das bedeutet sowas wie " traumhaft" oder " übernatürlich" .

这意味着“梦幻般” 或“超自然” 。

Xabi Alonso hat einen Traumstart als Bundesliga-Trainer.

哈维·阿隆索 (Xabi Alonso) 作为德甲教练拥有梦幻般开局。

Ein Traumtor von Schlotterbeck kurz nach der Pause - Ausgleich.

中场休息后不久，施洛特贝克打进梦幻般进球——扳平比分。

Ich habe jetzt wirklich ein fantastisches Ergebnis bekommen bei meiner Wiederwahl – was mich freut.

韦伯：我在在连任中取得一个梦幻般结果——这让我感到高兴。

Wege ohne Ziel, träumerisches Dahinwandeln schien er nicht zu kennen, nicht zu dulden.

没有目标路，梦幻般徘徊，他似乎不知道，不能容忍。

Nicht zuletzt ein Traum-Einstand für Xabi Alonso.

最后但同样重要是，Xabi Alonso 梦幻首秀。

Wobei der verträumte, freundliche junge Mann bestimmt den perfekten Stadtführer gibt.

这位梦幻般友善年轻人一定会成为完美城市指南。

Grimaldo per Freistoß mit einem Traumtor - das zweite Saisontor des Spaniers, wieder per Standard.

格里马尔多通过任意球打进梦幻般进球——西班牙人本赛季第二个进球，同样是标准进球。

Auf Platz zwei kam der Europapark in Rust, gefolgt vom Phantasialand in Brühl und dem Nürburgring.

鲁斯特欧洲公园位居第二，其次是布吕尔梦幻乐园和纽博格林。

Die Auslieferung der " Dreamliner" dürfe erst wieder beginnen, wenn das Problem " zufriedenstellend" gelöst sei, betonte die FAA.

美国联邦航空局强调，只有当问题得到“圆满”解决后，“梦幻客机”交付才能重新开始。

Das Traumhafte dieser Atolle vulkanischen Ursprungs ist offensichtlich: Ein Paradies aus Stränden, glasklarem Wasser und bunten Unterwasserwelten.

这些起源于火山环礁梦幻性质是显而易见：天堂般海滩、清澈海水和丰富多彩海底世界。

Da schwand alle Verträumtheit aus ihrem Gesicht, und ich ahnte, daß es keine gute Idee gewesen war, ihren Vater zu erwähnen.

然后所有梦幻都离开她脸，我意识到提到她父亲并不是一个好主意。

Und jetzt habe ich noch nicht Pixelwunderwerk Hyper Light Drifter, Puzzlediorama-Abenteuer The Almost Gone oder das fantastische The Unfinished Swan erwähnt.

还有我一直没有说到经典像素游戏《光明旅者》、立体解密冒险游戏《忆落谜境》、梦幻般《黑白世界》（或《未尽天鹅》）。

Mit einer Energieleistung und einem Traumtor von Robin Quaison hat der FSV Mainz 05 die Abstiegsplätze in der Fußball-Bundesliga verlassen.

凭借充满活力表和罗宾奎森梦幻进球， FSV美因茨05在德甲联赛中离开降级区。