Man muss also Tunnel und Brücken bauen.

此必须修建隧道和桥。

Schon bald lässt der fränkische König Karl der Kahle Brücken bauen, die befestigt sind.

不久后，法兰克国王秃头查理让人建造了桥，这些桥都是加固的。

Mit dem Stein wollte er die Brücke wieder zerstören.

他想用这块石头摧毁桥。

Die Brücken sehen nicht mehr sicher aus.

桥看起来也不再安全。

Du meinst die Brücke für den Wettbewerb?

你是指比赛而设计的桥？

Er kam glücklich bis an den Fluss, wo keine Brücke war.

他高兴地来到没有桥的河边。

Stell dir das mal vor: Eine richtige Brücke!

一个真正的桥！

Ihr seid mir keine Brücken zum Übermenschen!

你们决不是我的达到超人的桥！

Dass nur Liebe die Brücken baut?

不就是搭建了桥吗？

Viele Male hatten die Urner schon probiert, eine Brücke zu bauen.

乌里州民曾多次尝试建造一座桥。

Sie sind fasziniert von den Plätzen, Kanälen und Brücken der Altstadt.

他们对老城区的广场、运河和桥着迷。

Straßen, Brücken, Tunnel und so weiter, von denen es in der Schweiz Tausende gibt.

瑞士有成千上万条道路、桥、隧道等。

Auch war weder eine Fähre noch eine Brücke in Sicht, dass sie hätten hinüberflüchten können.

他们本可以逃脱的，但是看不到任何桥和渡船。

Schulzs Forschung baut eine Brücke zwischen der Geometrie und der Zahlentheorie.

舒尔茨的研究在几何学与数论之间架起了一座桥。

Das Land ist also fundamental abhängig von seinen vielen Brücken und Tunneln.

此，瑞士在很大程度上依赖其众多的桥和隧道。

Die Amerikaner und Briten in den Westsektoren aber richten eine Luftbrücke ein.

在西区的美国人和英国人却搭起来一座空中桥。

Man hat hier einen regelmäßigen Abstand zu Belüftung und keine Brücken für das Wasser.

在这里，你有一个常规的通风距离，而且没有水的桥。

Sie bauen dir schöne Brücken über das Meer und wollen, dass du über sie hinüber gehst.

他们会在海上搭建漂亮的桥，他们想要你走过去。

Denn Gleise, Weichen, Brücken, Leitungen und Stellwerke sind überaltert und anfällig für Störungen.

铁轨、道岔、桥、管线和信号塔都过于老旧，容易发生故障。

Sie bietet mit der Schlossruine, der alten Brücke, dem Philosophenweg und dem Neckartal einen romantischen Anblick.

那里有城堡遗址，老的桥，哲学家之路和Neckartal一种罗马风情的景象。