有奖纠错
| 划词

Die Studenten lernen besonders fleißig vor der Hochschulaufnahmeprüfung.

学生们在高考前学习格外认真。

评价该例句:好评差评指正

Es freut mich besonders, Sie hier zu treffen.

在这里遇到您,我感到格外高兴。

评价该例句:好评差评指正

Auf den Fotos sieht die Erde ganz klein aus.

在照片上,地球看起来格外小。

评价该例句:好评差评指正

Weltweit sind Frauen und Jugendliche unverhältnismäßig stark von der Armut betroffen.

在世界范围内,妇女和青年格外贫穷。

评价该例句:好评差评指正

Von besonderer Bedeutung sind die Anstrengungen, die die Vereinten Nationen unternehmen, um die Konfliktpräventionskapazitäten der Mitgliedstaaten auszubauen.

具有格外重要意义是,联合国为提高会员国预能力而作努力。

评价该例句:好评差评指正

Folglich wird im Rahmen des Umsetzungsplans zusätzliches Gewicht auf die Sicherheit und die Rechtsstaatlichkeit, die Rechte und den Schutz von Minderheiten, die Rückkehr der Vertriebenen, die wirtschaftliche Entwicklung und die Dezentralisierung gelegt werden.

因此,执格外强调安全与法治、少数人权利与保护、流离失所者回返、经济发展和权力下放等问题。

评价该例句:好评差评指正

Beispielsweise hat die Mission andere Organisationen darum ersucht, sich an den Kosten für die Erbringung medizinischer Dienste zu beteiligen, und große Sorgfalt darauf verwandt, alle Vermögensgegenstände der Vereinten Nationen aus kürzlich geräumten Räumlichkeiten zu entfernen.

例如,特派团已要求其他机构分担提供医疗服务费用,并在从最近撤离房地中移走所有联合国财产时格外小心。

评价该例句:好评差评指正

Afrika nimmt nach wie vor eine Vorrangstellung ein, da dort die Not auf Grund von Armut, Krankheiten und gewaltsamen Konflikten überproportional groß ist und der Kontinent im Hinblick auf die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele gegenüber den übrigen Entwicklungsländern zurückliegt.

非洲仍然是一个优先区域,因为非洲贫穷、疾病、暴力造成匮乏格外严重,在实现千年发展目标方面落后于其他发展中地区。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Facemail, faceplate, Faceprint, facetieren, Facette, Facettenauge, Facettenbildung, Facettenbruch, Facettenentzerrung, Facettengeschiebe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

maiLab

Anionische Gruppen sind besonders gut in Wasser löslich.

阴离子群容易溶于水。

评价该例句:好评差评指正
我们的地球

Für die Produktion von Fleisch wird besonders viel virtuelles Wasser aufgewandt.

会耗费多的虚拟水。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Doch an einem Abend leuchtete ein Stern ganz besonders hell.

一天晚上,有一颗星星的闪

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Du hast dich besonders auf diesen Bereich konzentriert.

你的注意力集中在这块地方。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Also eine Pizza mit einem extra dicken und luftigen Boden.

也就是面饼厚而且蓬松的披萨。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Deshalb paßt Müller eben jetzt schon auf.

所以现在,米勒才留意那双靴子。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Seid da also besonders vorsichtig, wenn ihr der Sonne ausgesetzt seid.

这时候暴露在阳下要小心。

评价该例句:好评差评指正
Auf Klo 噼啪聊

Und viele ein besonderes Vertrauen zu bestimmten Lehrkräften auch haben.

而且很多人会信任某一位特定的老师。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Natürlich sah die Braut fantastisch aus.

理所当然,新娘地美丽。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Sagen Sie ihnen bitte, später mehr Wert auf unsere Verpackung zu legen.

请您告诉他们,以后对包装要注意。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Einige waren ganz hässlich, andere lieblich und mild.

有一些丑陋,另一些却很可爱温和。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Erstaunt bemerkte er, dass der Mond an diesem Abend besonders hell und rund war.

他惊奇地发现,这天晚上的月皎洁并且圆润。

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

Das war der Start in den Wahlkampf und es wurde auch auf mich besonders geschaut.

那是选举的开始,选民们会关注我。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das und andere Charaktereigenschaften verschaffen dem Schwein eine sehr attrative Ausstrahlung.

种种的优点加在一起让你彩夺目。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und hier im Harz kann man das leider echt gut sehen.

而在哈茨地区,遗憾的是,这一点明显。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Selbst gewöhnliche Themen wie Maulbeeren, Hühner oder Hunde gewannen unter seinem Pinsel eine ungekannte Lebendigkeit.

即使是简单的主题桑、鸡、狗在他的笔下也拥有了的生气。

评价该例句:好评差评指正
球迷小站

Ja, das waren schon die 10 Wörter, die ich besonders spannend beim Fußball schauen finde.

以上十个单词就是在足球比赛中,会让我感到兴奋的单词。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Deswegen sagen sich Menschen, die keinen Alkohol trinken, statistisch mit Vorsicht zu genießen.

正因如此,对那些不喝酒的人(的数据),在统计分析上要注意。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Auch er schien alle glücklich zu machen und sah auch noch viel prächtiger aus.

它好像能让所有人都满意,而且它的闪耀。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Und er lachte so laut, dass es noch lange im Walde hallte.

他的笑声,震荡了整个森林。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fach Know how, Fachabitur, Fachabteilung, Fachabteilungsleiter, Fachadresse, Fachanwalt, Facharbeit, Facharbeiter, Facharbeiterprüfung, Facharzt,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接