Davon war mit keinem Wort die Rede.
这事谈不上。
Das ist alles andere als die Wahrheit.
这不是事实。
Es fällt mir nicht im Traum ein,dorthin zu gehen.
不想去那儿。
Ich bin durchaus nicht bereit,das zu tun.
不想做这事。
Er hat mir in keiner Weise geholfen.
他没有帮助过。
Es fällt ihm gar nicht ein,das zu tun.
他不想去干这个。
Die Sache ist gar nicht so einfach!
这事情不是那么简单！
Die Stadt Shanghai hat sich grundlegend geändert.
上海发生了的变化。
Bei ihm reicht das Geld weder hinten noch vorn.
他的钱不够用。
Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.
驾驶考试没有造成任。
Zwischen ihren Ansichten besteht ein grundlegender Unterschied.
他们的看法有的区别。
In dieser Hinsicht habe ich gar keine Sorgen.
在这方面不担忧。
Er kam mit dieser schwierigen Aufgabe einfach nicht klar.
这项艰巨的任务他不能胜任。
Es ist mir völlig unklar,wie ich das schaffen soll.
不明白该怎样去做。
Daran ist nicht im mindesten zu denken.
这事谈不上(或毫无希望)。
Das Gesetz von der Einheit der Gegensätze ist ein grundlegendes Gesetz des Universums.
对立统一规律是宇宙的规律。
Die Verhältnisse haben sich inzwischen grundlegend geändert.
这期间，情况发生了的变化。
Du kannst bei dieser Sache überhaupt nicht mitreden.
你在这件事情上没有发言权。
Es war schlechthin unmöglich, den Auftrag rechtzeitig zu erledigen.
按时完成这个任务，是不可能的。
Das kann das Gedächtnis gar nicht alles aufnehmen.
脑子里接受不了(记不下)这么许多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gar keine Geld, ist nicht egal !
根本没带钱，有所谓！
Das weiß man schlicht und ergreifend einfach nicht.
这根本无从得。
Von den Socken will ich gar nicht erst reden.
根本不会考虑袜子。
Der Stefan ist doch gar nicht mein Bruder.
史蒂芬根本不弟弟。
Das habe ich doch überhaupt nicht so gemeint!
根本不那个意思！
Im Prinzip ist diese Rechnung ziemlich einfach.
根本原则其实很简单。
Ich interessiere mich doch gar nicht dafür.
根本不感兴趣。
Das klang wie das rituelle Geheule von einem Haufen Hexen.
根本一堆巫婆在念咒。
Das kann ich mir gar nicht vorstellen.
这一点根本不可想象。
Zu viele Eier sind gar nicht gesund.
吃太多鸡蛋根本不健康。
Das heißt du wirst nie ein schwarzes Loch zu Gesicht bekommen.
也，你根本看不到黑洞。
Das heißt du wirst nie ein schwarzes Loch zu Gesicht bekommen haben.
Und ansonsten reden sie überhaupt nicht miteinander.
此外他们根本不和对方话。
Es gibt also gar keine absolute Zeit.
所以根本不存在绝对时间。
Also vermutlich hätte er auch gar nicht mehr so lange gelebt.
可能他根本活不到这么长。
Gar nicht so viel, könnte man meinen.
人们可能以为，这根本不多。
Er weiß absolut nichts aus der Situation zu machen.
他根本不如何应对这种局面。
Ich will überhaupt nicht mehr eisschlafen und damit schloss.
根本不想再滑了，不玩了。
Ich habe mir früher keine Sorgen darüber gemacht, krank zu werden.
早前根本不在意会生病。
Und er und einige Politiker wollen überhaupt keine Kuppel.
他和一些政客根本不想要穹顶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谈不上。
。
有所谓！
。
短篇故事
代大学德语 2
，你
时间。
