Du kannst mir beim Ausformulieren und Korrekturlesen behilflich sein.

你可以帮我制定和校对。

Das ist ein Lektoratsprozess, ein Schreibprozess im ganz herkömmlichen Sinne.

这是一个校对过程，完全意义上的传统写作过程。

" etwas gegenlesen" ist ein nützliches Verb für alle, die Texte schreiben.

“校对某事”对于所有写文本的人来说都是一个有用的动词。

Herr Wang, ich habe den ersten Entwurf fertiggestellt und führe derzeit das letzte Korrekturlesen durch.

小流：王老师，我已经完成了初稿，目前正在做最后的校对。

" Da war keine Zeit für Gegenlesen und ich wollte die nicht noch einmal durchlesen, dieses Elend."

“没有时间校对，我不想再读一遍，这很痛苦。”

Zum Beispiel: - " Kannst du bitte meine Bewerbung gegenlesen, bevor ich sie abschicke? "

例如： - “在我发送申请之前，您能校对我的申请吗？

Elternteil: Ist der unsichtbare Korrektor wirksam?

家长：隐形校对器有效吗？

Wenn Sie feste Ausdrücke nur halb richtig benutzen, können diese von den Korrektoren nicht als richtig gewertet werden.

如果你使用的固定表达只正确了一半，校对者就不能认为它们是正确的。

Wenn ihr einen Text geschrieben habt und möchtet, dass eine andere Person den Text überprüft, dann könnt ihr die Person bitten, den Text gegenzulesen.

如果您写了一篇课文，并希望其他人审阅它，您可以要求此人校对该课文。

Und wir haben mal geguckt, wie viel wir in kurzer Zeit über dich herausfinden können und haben das mal ausgedruckt. Willst du mir sagen, was davon stimmt?

我们查找了一下我们在短时间内找到的和您有关的信息并打印了出来。你愿意跟我们校对一下吗？