Das wirkt auf einige vielleicht smart und raffiniert.

这某些来说似乎很聪明。

Es werden bestimmte Leute als Juden definiert.

他们将某些定义为犹。

Für manche Menschen ist scharfes Essen wie eine Achterbahnfahrt.

某些来说，吃辣的食物就像坐过山车。

Das sind dann Diskussionen, die irgendjemand mal los tritt und wer weiß, wo es hinführt.

这是某些发起的讨论，没知道结果会是什么。

Weil ein Konzert von Taylor für manche wie ein Treffen mit einer alten Freundin ist.

因为某些来说，参加霉霉的演唱会就如同与一位老友会面。

Dass das Bundeskanzleramt manche an eine Galerie erinnert, ist Teil des Konzepts.

联邦总理府让某些想到了画廊，这是（建筑）概念的一部分。

Für manche spürbar, für andere nicht.

某些来说很明显，其他来说则不然。

Und wenn der Weltraumvertrag, laut dem niemand den Mond besitzen darf, umgeschrieben wird, dürfen die Mondbewohner dann mitreden?

如果《外空条约》被修改，允许某些拥有，居民能否参与其中？

Ich finde es gut, dass man manche Leute siezt und manche duzt.

我认为某些使用名字以及某些使用名字是件好事。

Du kannst zu bestimmten Personen schon Nein sagen.

你可以某些说不。

Warum ist das bei den einen so klar, bei den anderen nicht?

为什么某些这么清楚？

Das macht möglich, dass nur noch bestimmte Leute als Redakteur und Journalist arbeiten dürfen.

它只允许某些指定的担任编辑和记者。

Gar nicht so teuer, wie mancher vielleicht denkt.

并不像某些想象的么昂贵。

Jeder hat das Recht, das so zu machen oder sich mit bestimmten Menschen zu solidarisieren.

每个都有权这样做或声援某些。

Doch schon dieses Wort geht manchen zu weit.

但即使这个词某些来说也过分了。

Bei manchen Menschen stimmt das Geschlecht, das dort eingetragen ist, aber nicht.

于某些来说，里列出的性别不正确。

Religion ist für manche Menschen sehr wichtig.

宗教某些来说非常重要。

Für manche geht es also vielleicht in den Urlaub.

所以于某些来说， 这可能是一个假期。

Einigen ist das H-Kennzeichen wichtiger als die Umwelt.

于某些来说，H 牌照比环境更重要。

Bei einigen hilft es, wenn sie zum Beispiel weniger Zucker essen.

例如，于某些来说，少吃糖会有所帮助。