Das ist natürlich ein schlimmes Gefühl und wirkt total demotivierend.

这显然一种消极感，完全打击了我们的积极性。

Versorgungslücken und Mängel, ungenügende Innovationsfähigkeit der Betriebe und mangelnde Motivation der Arbeiter.

供应缺口和匮乏，公司创新能力不足，工人缺乏积极性。

Es war altersgerecht formuliert. Und motivierend für die Schüler.

措辞也符合这个年龄阶段特点。并且激发了学生们的积极性。

Ich will Schüler motivieren, weil ich denke, Schule und der Unterricht kann was Schönes sein.

我想调动学生的积极性，因为我认为学校和课堂可以变得非常美好。

Der Polarität-Unterschied ist nicht besonders groß, deswegen sind es auch nicht die stärksten Tenside.

它的极性差别不很大，因此它也不最强的性剂。

Daraus ergab sich, dass die Eigeninitiative und die Schöpferkraft der Unternehmen, der Arbeiter und Angestellten gelähmt wurden.

结业与职工的积极性与创造性受到严重挫折。

Voll motiviert sind die Spielerinnen des englischen Teams beim Training.

训练期间，英格兰队球员积极性十足。

Wenn es eine Herausforderung gibt, dann bleiben wir auch motiviert.

如有挑战，我们就会保持积极性。

Und es ist in unserem heutigen Leben immer noch nachhaltig von dieser Polarität.

它仍然由我们今天生中的这种极性所维持。

In diesem Moment sind die Lernenden hoch motiviert, die Grammatik zu verwenden.

此时，学习者使用语法的积极性很高。

Ein bisschen mehr Vertrauen in die Mitarbeiter könnte die Motivation steigern.

对员工多一点信任可能会提高他们的积极性。

Dieses dankbare Verhalten stärkt den Zusammenhalt und die Begeisterung des Teams.

这种感恩的行为增强了团队的凝聚力和积极性。

Mit der Motivation meiner älteren Mitarbeiter habe ich aber nur gute Erfahrungen gemacht.

然而，我对老员工的积极性只有很好的体验。

Um die Motivation nicht zu gefährden, können Jugendämter einen geringeren Kostenbeitrag als 75 Prozent erheben.

为了不影响积极性，青年福利办公室可以收取低于 75% 的费用。

Tenside sind Moleküle, die grob so aussehen: Der eine Teil, genannt Kopf, liebt Wasser, er ist polar und hydrophil.

性剂一种分子，它们看上去大概这样：其中一部分，称作头部吧，喜欢水，它极性的，并且亲水。

Viele Lehrkräfte, sagt Sigrid Wagner, seien schlecht ausgebildet, mangelhaft motiviert oder überfordert.

西格丽德·瓦格纳 (Sigrid Wagner) 说，许多老师都没有受过良好的培训，缺乏积极性或不知所措。

Sie transzendiert die Positivität des Gegebenen und lässt dieses auch jäh in einem anderen Licht erscheinen.

她超越了所给予事物的积极性，突然让它以不同的方式出现。

Während die russischen Soldaten oft unfreiwillig kämpften, waren die tschetschenischen Rebellen hoch motiviert und äußerst beweglich.

俄罗斯士兵经常身不由己地战斗，而车臣叛军则积极性高， 机动性极强。

Auch die Produktivität und die Motivation können zunehmen, wenn man zu Hause konzentriert und selbstbestimmt arbeiten.

在家专注且自主地工作时，生产效率和积极性也有可能提升。

Zweitens kann die Zahlung von Studiengebühren aus der Tasche dazu beitragen, die Lernmotivation der Schüler zu erhöhen.

其次，自掏腰包支付学费有助于提高学生的学习积极性。