In rasendem Tempo nähen sie die Klamotten, die bei uns in den Läden hängen.

他们的速度缝制挂在我们商店里的衣服。

Dort ist sie mit großem Tempo auf den Asteroiden geprallt.

在那里，她的速度撞向了小行星。

Mit rasender Geschwindigkeit ist Chido, so wird der Wirbelsturm genannt, über die Insel Mayotte gefegt.

这场名为“奇多”的飓风的速度横扫马约特岛。

Mit großer Geschwindigkeit stieß sie mit einem anderen Radfahrer zusammen.

她的速度与另一名骑自行车的人相撞。

In einer enormen Geschwindigkeit ihre armen Hofdamen, die nicht zu trainiert waren wie sie, die sind also dann schnaufend hinterher gelaufen.

用的速度走。她可怜的侍女，没有像她这样受过训练，只能气喘吁吁地跑在她后面。

Viele gefährliche Situationen entstehen zum Beispiel beim Spurwechsel, wenn sich plötzlich von hinten ein Wagen mit rasender Geschwindigkeit nähert.

会出现许多危情况，例如，当变道，当汽车突然的速度从后面接近。

Hundeberuf Nummer 1: Wer bleibt immer in der Spur, arbeitet in hohem Tempo und ist ein wahrer Teamplayer?

谁一直在追踪途中，工作速度，是真正的团队活动者？

Außerdem sorgt deren extrem schnell drehende Bewegung dafür, dass die Luft verwirbelt wird. Es entsteht eine kreisförmige Bewegung, ein Luftwirbel.

此外，它们的旋转运动可确保空气形成漩涡。产生了一个圆周运动，一个空气涡流。

Als dann der Frühling 2020 begann und die Temperaturen stiegen, schmolz das Meereis allerdings auch extrem schnell weg, schneller als jemals zuvor.

然而，当 2020 年春季开始并且气温上升，也的速度融化，比往任何候都。

24 Stunden täglich segelten sie mit einem affenzahn übers Meer und lieferten sich mit ihren Konkurrenten nach kurzer Zeit ständig ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

他们一天 24 小都的速度航行在上，并在很短的间内不断地与竞争对手进行正面交锋。

Die Türkei habe sich in den vergangenen Jahren " mit großer Geschwindigkeit von den europäischen Werten entfernt" , sagte Timmermans der " Welt am Sonntag" .

蒂默曼斯告诉《周日世界报》，近年来，土耳其“的速度背离了欧洲价值观”。

Christian Hoffmann hat sich in einen niedrigen Klappstuhl gesetzt, auf dem Schoß die Fernsteuerung für seine Drohne, die jetzt in rasantem Tempo durch die Luft saust.

克里斯蒂安·霍夫曼（Christian Hoffmann）坐在一张低矮的折叠椅上，膝盖上放着无人机的遥控器，无人机现在正的速度在空中呼啸而过。

Von links schießt mir gerade einer mit Karacho aus der Deckung eines falschparkenden Möbelwagens in die Vorfahrt - eine neuere, aber umso dominantere Spezies: der Radler jenseits aller Vorfahrt.

从左侧突然冲出一个骑车人，他的速度从一辆违停的家具货车后面窜出，抢占了我的先行权——这是一种较新但更为强势的物种：无视一切先行权的骑车人。因为所谓的先行权，即便是绝对的先行权，也意味着优先于他人。

Mittlerweile kann jeder eine Webseite aufmachen, mittlerweile kann jeder auf Facebook und Twitter seine Meinung kundtun, und wenn die beliebt genug ist, wenn die genügend Menschen interessiert, kann sich das in riesiger Schnelle ausbreiten.

现在任何人都可打开一个网站，现在每个人都可在Facebook和Twitter上表达自己的观点， 如果它足够受欢迎， 如果有足够多的人对它感兴趣，它可的速度传播。