Im gleichen Augenblick faßt mich eine sinnlose Angst.

这一瞬，我被极度的恐惧攫住。

Es war um die elfte Stunde, als mich gewaltige Müdigkeit überfiel.

大约到了十一点钟的时候，我又感到了极度的疲倦。

Während amerikanische Bisons und afrikanische Büffel unberechenbare sehr gefährliche Tiere sind.

之相对，美洲野牛和非洲水牛不可估量的极度危险的动物。

Lesotho ist ein sehr armes Land.

莱索托一个极度贫穷的。

Besonders in Regionen mit großer Armut gibt es viele Agenturen.

其在极度贫困的地区有许多代孕机构。

In Zeiten größter Not, wo selbst Lebensmittel rationiert sind?

在极度困难的年代，当食物都需要分配的时候？

Ganz links auf diesem Spektrum wäre jemand, der maximal introvertiert ist.

在这个范围的最左边的一个极度内向的。

Sie spricht von einer großen mentalen Abhängigkeit während ihrer Zeit als Leistungssportlerin.

她谈到自己作为一名竞技运动员时极度的精神依赖。

Am anderen Ende des Spektrums ist jemand, der ultra extravertiert ist - der eigentlich immer unter Leuten sein will.

另一边极度外向的——总想触。

Zu viel Anitisemitismus, zu viel Weltuntergangsstimmung, zu viel Gewalt.

有太多的反犹主义、太多的极度悲观情绪，太多的暴力。

Für sie ist der Winter mit dieser krassen Kälte sehr gefährlich.

对于他们来说，极度寒冷的冬天非常危险的。

In großer Trauer vernachlässigte sie ihre Aufgaben.

在极度悲伤的情况下， 她疏忽了自己的职责。

Bei Interviews war ich total aufgeregt, ich habe Stressflecken bekommen, obwohl ich gar nicht gar kein Problem zu reden hatte.

在面试时，尽管我说话一点问题都没有，我也会因为极度的紧张而脸红。

Seit seiner Unabhängigkeit vom Sudan 2011 ist der Südsudan ein politisch instabiles und bitterarmes Land.

自 2011 年从苏丹获得独立以来，南苏丹一直一个政治不稳定和极度贫困的。

Am Fuß des Wasserfalls stillte Carcharoth seinen verzehrenden Durst, und er heulte, und so bemerkten sie ihn.

在瀑布脚下，卡尔查罗斯解了他极度的口渴，他嚎叫着，于他们注意到了他。

Clara Zetkin, die Ikone der linken Frauenbewegung, steht vor dem weit nach rechts gerückten Parlament.

左翼妇女运动的标志性物克拉拉·蔡特金 (Clara Zetkin) 站在已经极度右倾的议会前。

Weil ich bin selber jetzt maßlos enttäuscht, über das Ausscheiden und da wird man in Ruhe drüber sprechen.

我对淘汰出局的结果极度失望，为此会和队员们冷静分析，好好谈一谈。

In acht Themenbereichen können Besucher hier verschiedene Landschaften, Bauwerke und Szenen bewundern, die in mühevoller Detailarbeit nachgebaut wurden.

里面分为八个主题单元，参观者可以惊奇地看到各种不同的风景，建筑物和场景，它们都经过极度细致模仿的。

Die Republikaner wählten ebenfalls im Mormonenstaat Utah, wo eine klare Mehrheit für den erzkonservativen Cruz stimmte.

共和党也在犹他州的摩门教州投票， 那里的绝大多数投票支持极度保守的克鲁兹。

Mit ihrem blanken Hass auf die Fremden finden die Geheimbündler in der notleidenden Bevölkerung durchaus Sympathie.

由于对外的极度仇恨，这个秘密联盟肯定会得到受苦民众的同情。