Eine weitere Konsequenz dieser ganzen Sache ist, dass das alles die Umwelt stark stört.

所有这一切的另一个后果是极大地破坏了环境。

Er schränkt ihren Einfluss auf das politische und gesellschaftliche Leben mithilfe verschiedener Gesetze maßgeblich ein.

通过多项法律，极大地限制了它们对政治和社的影响。

Das entlastet das Krankenhauspersonal natürlich extrem.

当然，这极大地减轻了医院工作人员的负担。

Also Selbstbewusstsein ist ein total wichtiges Thema, weil ich meine Selbstbewusstsein trägt extrem viel zum eigenen Glück bei.

自信心是一个非常重要的话题，因为我认为自信心能极大地促进一个人的幸福感。

Damit gestalten wir die Erde enorm um.

我们正极大地重塑地球。

Dadurch hat sich das Einkommen der bäuerlichen Haushalte massiv erhöht.

这极大地增加了农户的收入。

Die Corona-Pandemie hat die soziale Ungleichheit rund um den Globus massiv befeuert.

电晕大流行极大地加剧了世界各地的社不平等。

Das hat den Prozess enorm beschleunigt.

这极大地加快了这一过程。

Diese kulturellen Angebote bereichern unser Leben in Aarau sehr.

这些文极大地丰富了我们阿劳的。

Ein wesentlicher Vorteil des Smartphones ist die enorme Erleichterung der Kommunikation.

智能手机的一个重要优势是极大地简了沟通。

Ihre sogenanntes Tugendgesetz schränkt vor allem das Leben von Frauen massiv ein.

他们所谓的美德法极大地限制了女性的。

Die Zunahme von verarbeiteten und schnell zubereiteten Lebensmitteln hat unsere Ernährungsgewohnheiten stark beeinflusst.

加工和快速制备食的增加极大地影响了我们的饮食习惯。

Die Pandemie hat den Umgang miteinander enorm verändert, sagt Gerold Eppler vom Museum für Sepulkralkultur.

大流行极大地改变了我们彼此相处的方式， 坟墓文博物馆的杰罗德·埃普勒说。

Es war eine lange Woche mit Warten, der Wind hat sehr viel mit unserer Geduld gespielt.

这是漫长的一周等待，风极大地消耗了我们的耐心。

Ja, und die Modernisierung hat unser Leben im zwanzigsten Jahrhundert stark beeinflusst.

是的，现代二十世纪极大地影响了我们的。

Diese Route ist so wichtig, weil sie den Weg zum Beispiel von Asien nach Europa extrem abkürzt.

这条航线非常重要，因为它极大地缩短了从亚洲到欧洲的航线。

Der extreme Konsum der Reichen und Superreichen beschleunigt laut der Entwicklungsorganisation Oxfam die Erderwärmung in extremer Weise.

据发展组织乐施称，富人和超级富豪的极端消费正极大地加速全球变暖。

Die Klimaerwärmung verändert unsere Erde dramatisch: Böden, die Millionen Jahre lang gefroren waren, tauen auf.

全球变暖正极大地改变我们的地球：数百万年冻结的土壤正融。

Obwohl die ersten Eindrücke nicht immer korrekt sind, können sie die Entscheidungen und das Verhalten der Menschen stark beeinflussen.

尽管第一印象并不总是准确的，但它们可以极大地影响人们的决定和行为。

Positives Feedback ist ein leistungsfähiges Werkzeug, das bei richtiger Anwendung die Lernmotivation und Selbstmotivation der Schüler stark fördern kann.

积极的反馈是一个强大的工具，如果使用得当， 可以极大地促进学的积极性和自我激励。