有奖纠错
| 划词

Das Heft besteht nur noch aus losen Seiten.

这本册子只还剩一些松散的书页了。

评价该例句:好评差评指正

Wir sollten weit gefasste, allgemeine Themen vermeiden, da sie das Risiko einer Doppelung der Erörterungen in anderen Foren bergen.

我们应当避开那些定义松散、范围广泛的,因为这样的有可能在其论坛重复讨论。

评价该例句:好评差评指正

Neu ist vielleicht die stärkere Integration und Vernetzung der Welt von heute, die es den Gruppen, die den Einsatz terroristischer Methoden planen, möglicherweise leichter macht, voneinander zu lernen oder anderweitige Vorteile zu ziehen und die Möglichkeiten auszunutzen, die aus durchlässigeren Staatsgrenzen und weniger geregelten internationalen Märkten und Mechanismen erwachsen.

新的情况可能是我们当今的世界更加一体化,相互关联更加切,这给那些想采用恐怖主义法的团伙提供了更多的机会,它们可以相互学习或以其相互获益,利用国家边界机能减弱以及国际市场与机制“更加松散”带来的机遇。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus kann es vorkommen, selbst wenn sich die Anführer einzelner Gruppierungen auf den Frieden verpflichtet haben, dass die kämpfenden Truppen in weitaus geringerem Maße der Kontrolle ihrer Führer unterliegen als konventionelle Armeen, mit denen traditionelle Friedenssicherungskräfte zusammenarbeiten, und manche dieser Gruppierungen können wiederum in Splittergruppen zerfallen, deren Existenz und die mit ihr verbundenen Folgen bei der Unterzeichnung des Friedensabkommens, auf Grund dessen die VN-Mission im Einsatz ist, nicht vorausgesehen wurden.

此外,不论派系领导人如何致力实现和平,战斗人员受到的控制与传统的维持和平行动人员接触的常规军队相比,可能松散得多,而且这种部队可能分为派系,而在规定联合国特派团行动性质的和平协定中却没有对它们的存在和所涉问作出规定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gasolinstabilisierung, Gasolinstabilisierungskolonne, Gasolinstrippen, Gasolinstripper, Gasolinstripping, Gasolinstrippkolonne, Gasöl-Isomax-Anlage(prozess/verfahren), Gasölkrackanlage, Gasölkracker, Gasölschnitte,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西方烹饪食谱

Als nächstes den Couscous mit einer Gabel etwas auflockern.

接下来用叉子将粗麦粉打松散.

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Ihr herrliches Haar hing aufgelöst herunter und ihre Wangen waren totenbleich.

她可爱的头发松散地垂着,脸颊苍白得要命。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Unser Überprüfer glaubt, dass die Spalten zur Schwächung und Splittung der Verpackung geführt haben.

A :我们的检测员认为,裂缝导致包装松散裂开。

评价该例句:好评差评指正
健康

Loses Protein sammelt sich dann in der Nervenzelle und lagert sich fadenförmig zusammen.

松散的蛋白质随后在神经细胞中积累,并凝聚成丝状物。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Da sieht man schon, weil der Boden so locker war, dass der einfach mitgenommen wird vom Wasser.

你可以看到,因为土壤非常松散,以至它被水流带走了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau in Einfacher Sprache 2024年8月合集

Es gibt nur ein paar lockere Wolken.

只有几片松散的云彩。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 热点资讯

Durch die lockeren Regeln fehlt dazu das Interesse.

松散的规则,缺乏兴趣。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

In der Mitte und im Süden teils aufgelockert, teils stark bewölkt und trocken.

分地区松散分多云且干燥。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Lockeres Eis schlägt der Bergführer zur Sicherheit weg.

为了安全起见, 登山向导敲掉了松散的冰块。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Auch Donnerstag viel Sonne und höchstens einige lockere Wolken.

周四也有很多阳光,最多有一些松散的云层。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2025年2月合集

Und wenn es später wieder taut, führt das dazu, dass der Boden lockerer wird.

而当之后再次解冻时,地面会因此变得更为松散

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Morgen abseits einiger Nebelfelder viel Sonne, lockere Wolken.

明天,除了几片雾之外,阳光充足,云层松散

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

Sonst viel Sonne und lockere Wolken.

否则阳光充足,云层松散

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Morgen viel Sonne und lockere Wolken.

明天阳光充足,云层松散

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Bei Atemhöhlen in trockenem, lockerem Pulverschnee war das mehr als eine halbe Stunde.

在干燥、松散的粉雪中有气穴,那是半个多小时。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Am Tag wird es überwiegend wieder sonnig, im Verlauf mit ein paar lockeren Quellwolken.

白天大分时间将再次晴朗,有一些松散的积云。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8月合集

Visa würden etwa nicht in den Pass geklebt, sondern auf ein loses Blatt Papier.

签证不会粘在护照上,而是粘在一张松散的纸上。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Am Freitag meist sonnig, Richtung Nordosten auch lockere Wolken.

周五大分时间晴朗,东北也有松散的云层。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年9月合集

Hin und wieder gibt's lockere Wolken, die im Nordwesten auch dichter sein können.

时不时有松散的云层,西北的云层也可能更密集。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福听力进阶模拟题

Früher war ein Studium vergleichsweise unstrukturiert.

过去,学习相对松散

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gasometrie, Gasontschwefelung, Gasosaurus, Gas-Ottomotor, Gaspackung, Gasparinisaura, Gaspatrone, Gaspedal, Gaspedal Potentionmeter, Gaspedalanschlag,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接