Dieser wollte Jeck ins Reich der Toten mitnehmen.

魔鬼想要把杰克带去死亡王国。

Verzweifelt versprach der Teufel dem Lumpen Jack ein Jahr mehr Lebenszeit, sollte dieser ihn freilassen.

危急之下，魔鬼答应让无赖杰克再活一，如果杰克可以放他走的话。

Ich werde es nie vergessen, Jake.

我永远不会忘记，杰克。

Der damalige McDonald's-CEO Jack Greenberg arbeitet mit dem FBI zusammen.

时任麦当劳的CEO杰克-格林伯格与FBI合作。

Obwohl Jackson einen Vergleich mit der Familie des jungen Schloss.

尽管杰克逊男孩的家庭达成了解。

Am Abend vor Allerheiligen nippte Jeck in seiner Stammkneipe an seinem zehnten Bier.

万圣节前夜，杰克正在常去的酒馆里喝着第十杯啤酒。

Der Teufel hielt nämlich sein Versprechen sich niemals seine Seele zu holen.

魔鬼信守了自己的承诺，没有人会接收杰克的灵魂。

Sie suchen euren Rivalen mit jungem Blut und alter Wut.

他们正在寻找黑、一女孩还有杰克史派罗。

Wurde die Rübenlaterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是萝卜灯笼变成了南瓜灯笼成了杰克的灯笼的象征。

Die Männer auf dem Schiff suchen nach Jack, daher ziehe ich es vor zu schwimmen.

那艘船的人在找杰克，我要游去岸边了。

Dies ist jedoch nicht das erste Mal, dass Michael Jackson kontroverse Meinungen auslöst.

然而并不是迈克尔·杰克逊第一次引发争议。

Dann eine kleine Flasche für die Patrouille. Jack Daniels.

然后给巡逻队一小瓶子。杰克-丹尼尔斯。

Kommunikationsexperte Wolfgang Jockusch bereitet Mitarbeiter aus anderen Ländern auf die Arbeit in Deutschland vor.

交际专家沃尔夫冈·杰克什帮助其他国家的员工在德国更好地工作。

Vor dem Stabszelt sehen wir eine erbeutet Union Jack Flagge und die Stars Bangled Banner.

在参谋部的帐篷前，我们看到一面缴获的联合杰克旗星条旗。

Diesen hat allerdings nicht Michael Jackson erfunden.

然而些不是迈克尔·杰克逊发明的。

Doch der listige Jeck überredete den Teufel ihm noch ein letztes Bier zu spendieren.

狡猾的杰克忽悠魔鬼让他给自己第十罐啤酒付账。

Halloween war geboren und Jack O'Lantern sollte von nun an alle bösen Gestalten und geister abwehren.

万圣节就此诞生，杰克的灯笼可以击退所有邪恶行为灵魂。

Und als der Teufel wieder erschien, um Jack zu holen, bat ihn dieser erneut um einen letzten Gefallen.

当魔鬼再次出现要带走杰克时，杰克又求他帮自己最后一忙。

Und dabei wirkten noch andere australische Schauspieler mit, wie etwa Chris Hemsworth und Hugh Jackman.

还有其他澳大利亚演员也参与其中，例如克里斯·海姆斯沃思休·杰克曼。

Jack, der Geizkragen steckte die Teufels Münze sofort in seine Tasche.

吝啬鬼杰克立马把枚魔鬼硬币塞进了自己的口袋。