有奖纠错
| 划词

Wir betonen, dass der Internationale Währungsfonds und die Weltbank bei der Formulierung von Politikempfehlungen, auch soweit diese Schuldenerleichterungen betreffen, alle grundlegenden Veränderungen im Hinblick auf die tragbare Verschuldung eines Landes in Betracht ziehen müssen, die durch Naturkatastrophen, schwere Erschütterungen bei den Austauschrelationen oder Konflikte hervorgerufen wurden.

我们强调际货币基金组织和世界银行在作出政策建议,包括适当债务减免建议时,应考虑到自然灾贸易条件击或突对债务承受能力引起任何根本变化

评价该例句:好评差评指正

Das letzte Jahr hat überdeutlich gezeigt, dass es zwei weitere Voraussetzungen gibt, ohne die die Vereinten Nationen ihren Auftrag nicht erfüllen können: Sie brauchen ein gewisses Maß an Sicherheit, um ihre Arbeit verrichten zu können, und sie benötigen institutionelle Flexibilität, um sich an die veränderten Umstände in der Welt anpassen zu können.

去年情况明确表明,联合要完成任务还需要其它二个先决条件:足够安全工作环境;灵活体制,以适应不断变化世界形势。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Feldzeugmeisterei, Feldzug, Felgaufschwung, Felge, felgen, Felgen Dichtring, Felgen Eckpunktdurchmesser, Felgen Nenndurchmesser, Felgen Norm, Felgenabziehhebel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语文本——旅行外出

Gibt es nach der Verlängerung Änderungen an meinen Versicherungsbedingungen?

续订后, 我条款和条件会有任何吗?

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Sie profitieren v.a. von veränderten Rahmenbedingungen und dem Willen der Politik, möglichst viele Leute ins Studium zu bringen.

他们更多是从不断条件和政治意愿中受益,这使尽能多人能够接受教育。

评价该例句:好评差评指正
TELC B1

Es gibt aber auch Lehrer, die damit fertig werden.

伍尔夫女士,我手头有这项研究结果。据此,每两位教师中就有一位因工作感到极大压力。我第一个问题是,教师职业是否会导致健康问题?嗯,教师职业特点是心理压力大。有些人因此而感到不适。但也有教师能够应对这种压力。是否能有些教师选择了不适合自己职业呢?确实如此。他们带着不同期望进入这个行业。此外,近年来,压力和负担性质也发生了。为什么呢?心理负担增加了。这源于学生构成、社会环境和教育框架条件

评价该例句:好评差评指正
TELC B1

Das liegt an der Zusammensetzung der Schüler, dem sozialen Umfeld und den Rahmenbedingungen.

难道不也能是有些教师选错了职业吗?确实如此。他们带着不同想法进入了这个行业。此外,近年来压力和负担也发生了。为什么呢?因为心理压力增加了。这源于学生构成、社会环境及框架条件。教师需要扮演多种角色,既要让家长和学生满意,也要得到校方,同时他还承担着大量行政工作。他必须为所有问题找到解决方案,但并非总能做到。也许应该改进培训内容?是,教师需要获得更多社交技能,并学习如何解决冲突。迄今为止,在培训中这方面仍学得不够。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

1, Anpassung an Umweltveränderungen In einer sich ständig verändernden Welt können ursprüngliche Ziele durch Veränderungen der äußeren Bedingungen unmöglich werden.

1、适应环境 在瞬息万世界中,由于外部条件,最初目标能会得不能。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Die Bundesregierung arbeitet gerade an der Wasserstrategie, die den Umgang mit Wasser insgesamt unter den Bedingungen des Klimawandels regeln soll.

联邦政府目前正在制定水资源战略,旨在在气候条件下对水资源使用进行整体监管。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年11月合集

Die EU hatte Ankara Visaerleichterungen in Aussicht gestellt, dies allerdings an die Voraussetzung geknüpft, dass die umstrittenen Anti-Terror-Gesetze geändert werden.

- 欧盟曾承诺为安卡拉签证提供便利,但这与有争议反恐法发生条件有关。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Als dieser im Laufe der Geschichte langsam auskühlte und sein Durchmesser dabei schrumpfte, sollte sich auch die umgebende Gesteinsschale den veränderten Verhältnissen angepasst haben.

随着历史进程缓慢冷却和直径缩小,周围岩石外壳也应该适应条件

评价该例句:好评差评指正
歌德C2 写作范文

Allerdings hat die Familiendynamik sich in den letzten Jahrzehnten verändert, was zu der zweiten Aussage führt: Wenn sich die gesellschaftlichen Verhältnisse ändern, ändern sich auch die familiären Strukturen.

然而,近几十年来家庭动态发生了,这导致了第二种说法:当社会条件发生时,家庭结构也会发生

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年2月合集

Es gibt so eine gewisse Überschneidung mit der organisierten Kriminalität, wo man auch wirklich merkt, dass da Informationsaustausch geschieht und das die Leute sehr sensibel auf ändernde Rahmenbedingungen reagieren.

与有组织犯罪有一定重叠, 你真注意到有信息交换, 人们对不断条件反应非常敏感。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Felgenbremse, Felgenbremsekranz, Felgen-Dichtring, Felgendurchmesser, Felgendurchmesserbezeichnung, Felgen-Eckpunktdurchmesser, Felgenentwicklung, Felgenfestigkeit, Felgenflansch, Felgengestaltung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接