有奖纠错
| 划词

Die Devolution politischer Macht, die Dezentralisierung der Verwaltung und die Entwicklung von Orts- und Gemeindebehörden trugen in manchen Fällen zur Schaffung integrativer und partizipatorischer Gesellschaften bei.

政治权力的转移、政府权力下放、地方和城市当局的发展,有时候有助于建立包容性的参与性社会。

评价该例句:好评差评指正

Folglich wird im Rahmen des Umsetzungsplans zusätzliches Gewicht auf die Sicherheit und die Rechtsstaatlichkeit, die Rechte und den Schutz von Minderheiten, die Rückkehr der Vertriebenen, die wirtschaftliche Entwicklung und die Dezentralisierung gelegt werden.

因此,执行计划将格外强调安全与法治、少数人的权利与保护、流离、经济发展和权力下放等问题。

评价该例句:好评差评指正

Die Initiativen der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Entwicklung zielen insbesondere auf die Bekämpfung der Armut auf lokaler Ebene ab und fördern einen dezentralisierten, partizipatorischen Ansatz zur Bereitstellung einer grundlegenden Infrastruktur und zur Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen.

联合国的发展倡议着重消除地方一级的贫穷,提倡在提供基本设施和管理自然资源方面采用权力下放及开放参与的办法。

评价该例句:好评差评指正

Diese Konferenzen haben bei der Benennung der Gebiete geholfen, auf denen es tätig zu werden gilt, darunter der Aufbau von Kapazitäten für die Konfliktbeilegung, die Bekämpfung der Korruption, der Aufbau und die Unterstützung der Zivilgesellschaft, die Stärkung der Rolle der Medien, die Reform des Sicherheitssektors, die Unterstützung öffentlicher Verwaltungsstrukturen und die Dezentralisierung sowie die Verbesserung von Wahl- und Parlamentssystemen und -prozessen.

这些会议帮助瞄准行动领域,包括建立解决冲突的能力、反腐败、建立和支持民间社会、加强新闻媒介的作用,改革治安部门、支助公共行动结构与权力下放、改善选举和议会制度与过程。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Halbbildung, Halbbildverfahren, Halbbleiche, halbblind, Halbblut, Halbblüter, Halbbolzen, Halbbrillant, halbbrücke, Halbbrückenschaltung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutschlandfunk 同一个世界

Und die Bundesstaaten haben dann wieder nach unten an die Kommunen delegiert.

然后各州将权力下放给市政当局。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年12月合

" Dezentralisierung, ja. Aber es wird nicht auf eine Autonomie hinauslaufen" .

权力下放,是。但这不等于自治。”

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合

Ihre Wahl war ein wichtiger Schritt der Dezentralisierung Englands.

当选是英格兰权力下放重要一步。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合

Die erste Welle der Devolution gab Schottland, Wales und Nordirland deutlich mehr Autonomie.

第一波权力下放给了苏格兰、威尔士和北爱尔兰更多自治权。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合

Das Stichwort lautet hier, Dezentralität zu schaffen – eben unabhängig von den Zentralbanken auf dieser Welt.

这里关键词是创造权力下放——于这个世界中央银行。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合

Denn ihr wesentliches Moment ist eben ihre Dezentralität und die Unabhängigkeit jeglicher Kontrolle einer einzelnen Instanz.

因为他们关键时刻恰恰是他们权力下放和对单一权威任何控制

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合

Wie viel Kompetenzen London ihnen dann tatsächlich überträgt, müssen sie in sogenannten Devolution Deals mit der Regierung aushandeln.

他们必须在所谓权力下放交易中与政府谈判伦敦实际将多少权力移交给他们。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合

Das könnte sich bald ändern, denn Barnsley geht an diesem Donnerstag den nächsten Schritt in Sachen Devolution.

这可能很快就会改变,因为巴恩斯利将在本周四采取权力下放下一步。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合

Die Devolution, mit der die Zentralregierung in London begonnen hat, Zuständigkeiten an die Regionen abzugeben, wirkt von außen betrachtet eher chaotisch.

在外界看来,伦敦中央政府开始向地区移交责任权力下放似乎相当混乱。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合

Auch in Großbritannien unternahm die Labour-Regierung von Tony Blair Ende der 1990er-Jahre erste Schritte in Richtung einer Dezentralisierung weg von London.

在英国,托尼·布莱尔工党政府也在 1990 年代末迈出了远离伦敦权力下放第一步。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年10月合

Die ausufernde Dezentralisierung der Regierungsstellen, eine immense Bürokratie und seit Jahren zurückgehende Auslandsinvestitionen sowie die höchste Arbeitslosigkeit unter den Nachfolgefolgestaaten des ehemaligen Jugoslawiens prägen die Lage.

这种情况特点是政府机构权力下放不断升级,庞大官僚主义和多年来一直在下降外国投资, 以及前南斯拉夫继承国中最高失业率。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合

Im Zuge der Devolution und im Vorfeld der Metro-Mayor-Wahl an diesem Donnerstag hat London der Städteregion Sheffield 30 Millionen Pfund pro Jahr versprochen, etwa 35 Millionen Euro.

作为权力下放一部分,在本周四大都会市长选举之前,伦敦已承诺每年向谢菲尔德都会区提供 3000 万英镑(约合 3500 万欧元)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Halbdrehung, Halbdunkel, halbdunkel, Halbduplex, Halbduplexbetrieb, Halbduplexkanal, halbdurchlässig, halbdurchlässige Membran, Halbdurchlässigkeit, Halbdurchmesser,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接