Der Staatsgast wurde auf dem Flughafen verabschiedet.

在为国宾送行。

Im Flughafen gibt es viele zollfreie Laden.

在有很多免税店。

Wer fährt zu seinem Empfang auf den Flugplatz?

谁迎接他呢？

Mit der S-Bahn könnt Ihr zum Flughafen fahren.

你们可以乘坐轻轨。

Auf dem Flughafen gab es viele Verspätungen wegen Nebels.

由于大雾，有很多延误。

Wegen Nebels war der Flughafen für mehrere Stunden geschlossen.

由于大雾，关闭了几个小时。

Wir fanden uns alle um 8 Uhr auf dem Flughafen ein.

我们都在八钟到达。

Der Mann bleibt wegen der Verspätung im Flughafen.

这个男人因为飞晚而待在。

Der Oberbürgermeister begleitete den hohen Gast mit einem großen Geleit zum Flughafen.

市长率领着大批随员伴送贵宾到。

Die Gepäckabfertigung im Flughafen dauerte nicht lange.

飞办行李托手时间不长。

Wir frühstückten um sieben und fuhren dann zum Flughafen.

我们七吃早餐，然后离开。

Am Flughafen standen für den Transfer ins gebirge Omnibusse bereit.

飞停着转车山区的公共汽车。

In wenigen Minuten erreichen wir Flughafen Frankfurt.

过几分钟我们就能到达法兰克福。

Wir nahmen ein Taxi zum Flughafen.

我们乘出租车。

Das Amt empfahl eine Verbesserung der Flugfeldsicherheit sowie der Ausbildung des gesamten Flugpersonals.

监督厅建议改善安全并加强对所有航空人员的培训。

Die Ermittler haben die schwersten Anschuldigungen wegen Korruption betreffend den Flughafen von Pristina etwa 18 Monate lang untersucht.

调查员花费了大约18个月时间调查与普里什蒂纳相关的最严重的腐败指控。

Irak wird sowohl am internationalen Flughafen Saddam als auch am Luftwaffenstützpunkt Rasheed die notwendigen Räumlichkeiten und Einrichtungen zur Unterstützung bereitstellen.

伊拉克将在萨达姆国际和拉希德空军基地提供必要的支助房地和设施。

Der Rat fordert außerdem die gesamte Region nachdrücklich auf, dazu beizutragen, die grenzüberschreitende Bereitstellung von Hilfe für Somalia auf dem Landweg oder über Flug- und Seehäfen zu erleichtern.

安理会还敦促在更大的区域协助经由陆地边界或通过和海港，越境向索马里提供援助。

Eine Prüfung der Beschaffung von technischen Diensten und Flugplatzdiensten bei der MONUC zeigte, dass Strafklauseln für verspätete Lieferungen nicht angewandt wurden und dass bei der Bezahlung von Lieferanten versäumt wurde, rund 300.000 Dollar in Abzug zu bringen.

对联刚特派团的工程和采购的审计显示，没有对供应商晚交货处以罚款，在向供应商付款之前没有扣除约300 000美元。

Im Hinblick auf die Verwendung von Starrflügelluftfahrzeugen für den Transport von Personal und Ausrüstung und für Inspektionszwecke wurde klargestellt, dass von Mitarbeitern der UNMOVIC und der IAEO benutzte Luftfahrzeuge bei der Ankunft in Bagdad auf dem internationalen Flughafen Saddam landen können.

关于使用固定翼飞输人员和设备及用于视察的问题，已澄清的是，监核视委和原子能构工作人员抵达巴格达所乘飞可在萨达姆国际降落。