Was nun, falls er in der Sprachprüfung durchgefallen ist?

如果他未能通过语言测试呢？

Also an Orten, wo es offensichtlich keine Einigung zwischen Fahrern und Anwohnern gibt.

也就是在那些居民骑手显然未能达成一致的区域。

Es versäumt hat, die Grenze zwischen Philosophie und Theologie ordentlich zu ziehen.

他认为，思辨哲未能正确划清哲之间的界限。

Wer in seinem Leben kein Gedächtnis macht, der hat nach seinem Tod kein Gedächtnis.

在他的漫漫一生中未能留下印记，死后也无人铭记。

" Die Genese ist, dass das Unternehmen festgestellt hat, dass es nicht gut geschützt war."

“起因是公司认为自己未能很好地防范网络攻击。”

Dass solche Behandlungen funktionieren könnten, konnte von Wissenschaftlern nicht bewiesen werden.

这种治疗可以起作用的说法，科家现在还未能证明。

Die Teilchen der Hawking-Strahlung bleiben mit ihren Partnern, die dem schwarzen Loch nicht entliehen konnten, verschränkt.

霍金辐射的粒子未能逃离黑洞的粒子是一对。

Rajoy gelang es danach nicht, eine Koalition zu bilden.

拉霍伊随后未能组建联盟。

Aber ein Jahr scheiterte er bei der Wiederwahl.

但有一他未能赢得连任。

Die nächste Runde kann RB aber trotzdem nicht mehr erreichen.

但RB依然未能晋级下一轮。

Er scheiterte damit endgültig beim Versuch, sich zum neuen Regierungschef wählen zu lassen.

他最终未能当选新政府首脑。

Grüne und FDP schafften es nicht in den Landtag.

绿党自民党未能进入州议会。

Das Gremium konnte sich nicht auf ein gemeinsames Vorgehen einigen.

委员会未能就共同方法达成一致。

Auch der Partei der Sozialisten gelang es nicht, ein Regierungsbündnis zu schmieden.

社会党也未能结成政府联盟。

Vor kurzem war dort die russische Mission an der Landung gescheitert.

俄罗斯代表团最近未能在那里着陆。

Eine von den Vereinten Nationen geforderte zweistündige Waffenruhe scheiterte.

联合国呼吁的两小时停火未能成功。

Das Recht auf Freizeit hat es auch nicht geschafft, die Zweideutigkeit der Faulheit aufzulösen.

闲暇权也未能解决懒惰的模糊性。

Keines der Bündnisse hielt bis zum Ende der Legislaturperiode.

所有联盟均未能维持到立法期结束。

Diese absolute Mehrheit hat er mit seiner Partei verfehlt.

他他的政党未能获得绝对多数。

Zuvor hatte bereits die Türkei den belgischen Behörden Versäumnisse bei der Gefahrenabwehr vorgeworfen.

土耳其此前曾指责比利时当局未能避免危险。