Sie müssen davon eine Woche lang dreimal täglich nach den Mahlzeiten zwei Tabletten nehmen.

要在饭后服用两片，一天三次，连续服用一周。

Hinterher wird er ein Pulver gegen seine Kopfschmerzen einnehmen und weiterarbeiten.

随后服用头疼粉，继续干活。

Also dreimal am Tag zwei Tabletten nach dem Essen.

一天三次，每次两片，饭后服用。

Und so müssen sie keine illegalen Aufputschmittel konsumieren.

这样他们就不必服用非法兴奋剂了。

Auch nach der Einnahme von Cannabis können solche psychotischen Symptome auftreten.

服用大麻后也能出现这种精神病症状。

Nur zehn Tage vor seinem Comeback stirbt er an einer Überdosis von Medikamenten.

但在复出十天，他因服用过量药物而死亡。

Oder ein wichtiger Grund sind noch Medikamente, die man nimmt.

还有一个重要原因是服用药物。

Als Tablette gibt es Myokine nicht.

肌动蛋白没有服用药片。

Daher kommt auch das Wort für die Pille, die man aus gesundheitlichen Gründen schluckt.

然后这个词也代表人们为了健康原因服用药丸。

Grundsätzlich sollte man Schmerzmittel nicht länger und nicht in höheren Dosen als notwendig einnehmen.

一般来说，止痛药不应长时间或过量服用。

Wenn Sie stark husten müssen, können Sie davon einen Teelöffel nehmen.

如果咳嗽严重，以服用一茶匙。

Manche Menschen werden geheilt, alleine durch den Glauben, ein Medikament erhalten zu haben.

有人只是因为相信他们已经服用了药物就得到了医治。

Die nehm ich, damit ich nicht so schnell krank werde.

服用了这个以后就不会那么容易生病了。

Antibiotika sollten eher als letzte Option eingenommen werden, nicht bei einer nervigen Erkältung.

抗生素应作为最后选择，而不是在烦人感冒时服用。

Houyi wollte sich auf keinen Fall mit seiner geliebten Frau trennen, egal wer die Medizin einnehmen würde.

无论谁服用了这神药，后羿都不想和他亲爱妻子分开。

Außerdem sind Informationen über Krankheiten, eingenommene Medikamente, Allergien oder vorherige Reisen für den oder die Ärztin wichtig.

此外，有关疾病、服用药物、过敏或期旅行经历等信息对医生来说也很重要。

Denn andere Medikamente müssen teilweise täglich genommen werden.

因为有时必须每天服用其他药物。

Nimm auch ein paar Vitamine und trink reichlich Tee.

还要服用一些维生素并多喝茶。

Darauf steht auch, wann Sie welche Medikamente nehmen sollten.

它还告诉何时应该服用哪种药物。

Die Ärzte werden die Medikamente absetzen, damit ein Anfall kommt.

医生会停止服用药物，以便癫痫发作。