(Rhythmische Beats) Die Balken haben wir erst mal freilegen müssen.

（有奏的拍）我们首先必须暴露酒吧。

Er findet eine wunderbare rhythmische Sprache, lange, verkapselte Sätze.

他发现了一种美妙的有奏的语言，长而紧凑的子。

Das führt, wie es Tilman Schlömp ausdrückt, zu einer rhythmischen Aufgeregtheit, zu einem Gefühl, sich bewegen zu müssen.

正如 Tilman Schlömp 所说， 这会导致一种有奏的兴奋， 一种不得不移动的感觉。

Ja, die Natur hat ihre eigenen Rhythmen.

是的，大自然有其自身的奏。

Xiao Qian: Jedes Kind hat seinen eigenen Wachstumsrhythmus, sei nicht zu ängstlich.

倩：每个孩子都有自己的成长奏， 不要太着急。

(Rhythmische Musik) (Pulsieren) Schmerzen haben die Funktion, uns zu sagen, hey, da stimmt was nicht im Körper, kümmer dich mal drum.

（有奏的音乐）（脉动）疼痛有一个作用，就是告诉我们，哎，身体出了问题，要照顾好它。

Xiao Qian: Ich habe Street Dance gelernt, der einen starken Sinn für Rhythmus hat und sehr interessant ist.

倩：我的是街舞，有很强的奏感， 非常有趣。

Man hat das relativ schnell gesehen, dass die beiden viel Potenzial haben Rhythmusgefühl, einen gewissen Groove von Natur aus haben.

你很快就会发现他们两个都有很大的潜力，有奏感，天生就有一定的奏。

Also entweder mit dem Wecker geweckt werden, beziehungsweise hab ich so einen Schlafrhythmus oder ich werde von meinen Hunden geweckt.

所以要么我被闹钟吵醒，要么我有这样的睡眠奏，要么我被我的狗吵醒。

Der Rhythmus der Natur, Tages- und Nachtszeit und auch die Ernte geben noch immer sehr stark den Rhythmus vor -- genauso für Verabredungen.

自然气、昼夜律和丰收的时对生活奏仍有很大的影响——人们之间的约定也是如此。

Zweitens loben viele Ausführende eine Art Ritual vor der Leistung, sei es ein paar mal tief durchzuatmen, ein Stichwort zu wiederholen oder eine rythmische Abfolge von Bewegungen durchzuführen.

其次，许多表演者在表演前都会赞扬某种仪式，无论是深呼吸、重复一个关键词还是执行一系列有奏的动作。

Eigens komponiertes Liedgut für die Bühnenshow, rhythmisches Klatschen der Jungen Union: Im kurzen Wahlkampf setzt die CDU auf Emotion pur – und auf die Zugkraft der Kanzlerin.

专为舞台表演创作的歌曲， 军格联盟有奏的拍手：在短暂的竞选活动中， 基民盟依靠的是纯粹的情感——以及总理的牵引力。

Es gibt ganz unterschiedliche Gesten mit Händen, die Politiker sehr sehr gern machen z.B. Taktstock immer in Rhythmus zu schlagen, ja das soll unterstreichen was sie sagen, aber es wirkt manchmal ein bisschen zu aufgesetzt.

政治家有很多他们喜欢的手势，比如有奏的拿手挥舞，这样可以强调他说的内容，但是有的时候会显得有点浮夸！