Aber sie ist trotzdem eine lebendige Einheit.

但它仍然是一个有生命的实体。

Die Frau schwebt in Lebensgefahr. Wir brauchen dringend Ihre Hilfe.

这名女性有生命危险。我们迫切需要您的帮助。

Das mag den Alltag der Betroffenen erschweren, lebensgefährlich ist es nicht.

这可们的日常生活造成困难，虽然并不会有生命危险。

Aber auf so einem eiskalten, finsteren Wüstenplaneten könnte es tatsächlich Leben geben.

但是，在这样一颗冰冷、黑暗的荒漠星球上，真的会有生命存在吗？

Was denn, du fährst mit kaputten Bremsen? Bist du verrückt? Das ist doch lebensgefährlich.

什么，你着一辆刹车坏了的车？你疯了吗？这是有生命危险的。

Wir sind uns nicht sicher, ob sie leben oder nicht.

我们不确定它究竟是否有生命。

Aber kein Bestandteil einer Zelle ist für sich genommen lebendig.

但一个细胞的任何组成部分单独来看都不是有生命的。

Aber lebendig sind sie nicht mehr.

但它们不再是有生命的东西。

Jeder hat das Recht auf Leben und auf Freiheit.

每个人都有生命权和自由权。

Mehrere Verletzte schweben in Lebensgefahr, wie die Behörden weiter mitteilten.

当局称，数名伤者有生命危险。

Nach Krankenhaus-Angaben schweben drei von ihnen in Lebensgefahr.

根据医院信息，其中三人有生命危险。

Vier schweben in Lebensgefahr, müssen ins Krankenhaus geflogen werden.

四人有生命危险，必须被送往医院。

Ohne sie gäbe es überhaupt kein Leben hier, also auch uns Menschen nicht.

没有它们，这里就不会有生命，包括我们人类。

" Betreten verboten, Lebensgefahr" , steht auf einem Schild.

牌子上写着“请勿进入， 有生命危险” 。

Mehr als 60 Menschen wurden verletzt, 16 kamen ins Krankenhaus, in Lebensgefahr schwebt niemand.

造成60多人受伤，16人被送往医院，所幸无人有生命危险。

Geflüchtete dagegen mussten woanders hin, weil zuhause ihr Leben in Gefahr war.

另一方面，难民不得不去别的地方，因为们在家里有生命危险。

Wer dazu mehr wissen möchte, der schaut gerne in die Videobeschreibung, dort findet ihr einen Link zur ADAC Ökobilanz.

如果想了解更多信息，请查看视频描，其中有ADAC生命周期评估的链接。

Da kamen wir auf die Zieräpfel, die also auch den Gedanken haben sollen, dass das Leben weitergeht.

那时我们想出了观赏苹果， 它也应该有生命还在继续的想法。

Ohne Magnetfeld gebe es auf der Erde kein komplexes Leben.

没有磁场，地球上就不会有复杂的生命。

Viele Forscher treibt damals die Frage um, ob es möglich ist, Leben zu erschaffen.

当时，许多研究人员都关心是否有可创造生命的问题。