Der Fahrer konnte keine gültige Fahrerlaubnis vorweisen.
司机无法出示有驾驶执照。
Durch die operative Arbeit des Katastrophendienstes sind die Erdbebenschäden schnell behoben worden.
通过有救灾措施迅速排除了地震灾害。
Ein Gesetz ist eine Regel, die für alle Menschen in einem Staat gültig ist.
法律是一个国家人民都有规定。
Weil die Grizzlybären in Mexiko nicht wirksam geschützt wurden, storben sie schon aus.
墨西哥灰熊因没有受到有护而已灭绝。
Spaziergänge sind ein wirksames Gegengewicht für Menschen mit sitzender Beschäftigung.
散步坐着工作人起着一种有调剂作用。
Daher gab es keine wirksame Überwachung dieser Ausgaben.
因此，无法支出进行有监测。
Die Unterschrift wird für gültig erklärt.
签名被宣布是有。
Diese Ziele können nicht ohne effektivere globale Institutionen erreicht werden.
没有更有全球体制，就不能实现这些目标。
Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.
一些最明有成果就是我们独立特派团取得。
Das UNHCR muss Maßnahmen ergreifen, um ein wirksames Management dieser Risiken zu gewährleisten.
要求难民署采取行动，这些风险进行有管理。
Es ist klar, dass diese Einstellungen nicht das einzige Hindernis für wirksame Präventivmaßnahmen bilden.
很明显，这种态度自身并非有预防性行动唯一障碍。
Es bedarf einer wirksameren Weltordnungspolitik, worunter ich die kooperative Beherrschung von Weltproblemen verstehe.
必须有更有全球施政，我是说全球事务必须合作管理。
In den Tropenländern wütet weiter die Malaria, obwohl höchst wirksame Präventions- und Behandlungsmethoden existieren.
虽然已有非常有防治措施，疟疾仍继续在整个热带世界迅猛蔓延。
Die Umwelt-Ergebnisüberprüfungen tragen zur Förderung wirksamer Umweltbewirtschaftungspolitiken in den Übergangsländern bei.
环境工作审查方案有助于在经济转型国家推动有环境管理政策。
Wirksame humanitäre Maßnahmen erfordern eine gute Koordinierung und rasche Mobilisierung von Ressourcen.
各种有人道主义策都需要进行妥善协调并迅速筹集资源。
Wirksame Kommunikation hilft, Gerüchte zu zerstreuen, Desinformationen entgegenzuwirken und die Kooperation der Ortsbevölkerung sicherzustellen.
有通讯有助于破除谣言，纠正误传，并取得当地居民合作。
Wirksame Sicherheitsvorkehrungen sind nach wie vor unabdingbar, damit überhaupt Fortschritte möglich sind.
就取得进展任何可能性而言，有安全安排仍然是至关重要。
Eine wirksame Friedenskonsolidierung erfordert auch eine Koordinierungsstelle für die vielen verschiedenen damit zusammenhängenden Tätigkeiten.
有和平建设还要求有一个协调中心协调建设和平所产生各种不同活动。
Der Wagen ist für 3 Tonnen Nutzlast ausgelegt.
车有荷载设计为三吨。
Zur Zeit gibt es keine wirksame Behandlung von dieser Krankheit.
目前没有针这个疾病有疗法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Schwitzen ist unsere effektivste Maßnahme gegen überhitzen.
汗水是我们对抗高温有法。
Gegen die von Mücken übertragene Malaria gibt es bisher keine wirksame Impfung.
目前没有有疫苗来预防蚊子传播疟疾。
Es gibt keine Gebrauchsanweisung, die immer funktioniert.
但总没有那种可行有说明书。
Es ist sehr selten, dass eine Regel 100%ig gültig ist.
很少会有那种百分百有规则。
Habt ihr schon mal was ausprobiert, was richtig gut für euch funktioniert hat?
你们有没有尝试过对你们来说非常有法？
Ist es eine valide Option und was, wenn es schief geht?
当遭遇失败时，它会是一种有选择吗？
Denn hier sprechen die Anwesenden über die in ihren Augen effizientesten Mordmethoden.
因为在场人在商讨他们眼最有屠杀法。
Angststörungen können sehr wirksam zum Beispiel durch kognitive Verhaltenstherapie behandelt werden.
焦虑症可以得到有治疗，例如通过认知行为疗法。
Aber ich denke, so funktioniert das am besten, indem man es macht.
但我认为这样做是最好，也是最有。
Für Aufenthalte bis zu 90 Tagen braucht man lediglich einen gültigen Reisepass.
对于不过90天居留，你只需要一本有护照。
Aber Moment, wenn wir so eine effektive Waffe haben, warum werden wir dann überhaupt krank?
但是等等，如果我们拥有如此有武器，为什么我们还会生病呢？
Fantastische Elemente, also übernatürliche und unrealistische Ereignisse, hält er für nicht zielführend.
他认为梦幻元，自然和不现实事件都不是有。
Der Saft des Schlafmohns ist das effektivste Schmerzmittel der Natur und ein gefährliches Suchtmittel.
罂粟汁是自然界最有止痛药，也是一种危险成瘾物质。
Was fehlt heute, um zu einer effektiven Zusammenarbeit zu gelangen?
如今若要实现有合作，我们还缺少什么？
Dass Meditation wirkt, das weiß man, es gibt Tausende von Studien, die das zeigen.
众所周知，冥想是有，成千上万研究都能证明这一点。
Das wirkt. Schon in den vergangenen Wochen ist die Zahl derer, die über diese Grenzen kommen, spürbar gesunken.
这是有。过去几周，跨越边境人数明显下降。
Dann sendet die Blackbox ein starkes Signal vom Meeresgrund, das man 30 Tage lang orten kann.
黑匣子可以在海底发射出一个长达30天有强信号，以便定位。
Das bezieht sich auf die Wirksamkeit, unter anderem des Gendersternchens.
它与性别星号有性有关。
Der marktwirtschaftliche Ansatz sollte die vermeintliche Ineffizienz herkömmlicher Entwicklungshilfe ersetzen und wirksame Hilfe zur Selbsthilfe bieten.
以市场为基础办法应取代假定传统发展援助低率，并为自助提供有帮助。
Neben der parlamentarischen Arbeit können Oppositionsparteien ein weiteres effektives Mittel für sich nutzen: die Öffentlichkeitsarbeit.
除了议会工作外，反对党还可以使用另一种有手段：（政治）公关。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
驾驶执照。
一个国家
护而已灭绝。
法。
最
过90天
，
