Die Spendeneinnahmen sollen ihnen ein Altern in Würde ermöglichen.

捐赠的收益应该们有尊严地老去。

Bankmitarbeiter: Hallo, wir haben eine Vielzahl von Vermögensverwaltungsprodukten, einschließlich festverzinslicher und variabler Erträge.

银行员工：您好， 我们有多种资产管理产品，包括固定收益和可变收益。

Aber aus den Erlösen fließen rund 5.000 Euro an den " Cura" -Opferfond der Berliner Amadeu-Antonio-Stiftung.

但从收益中，约有 5,000 欧元将捐给柏林阿马德乌安东尼奥基金会的“Cura”受害者基金。

Bankmitarbeiter: Hallo, wir haben verschiedene Vermögensverwaltungsprodukte wie Fixed Income, Aktien und Hybrid. Sie können entsprechend Ihrer Risikotoleranz wählen.

银行员工：您好，我们有各种资产管理产品，如固定收益、股票和混合型。您可以根据自己的风险承受力进行选择。

Wie ist die Qualifikation, wie stellt man sich die Entwicklung der nächsten drei Jahre vor, welche Umwelt, welche Kosten, welchen Ertrag kann man erreichen und das mit welchen Mitteln.

有什么资质， 未来三的发展设想如何， 什么环境，什么成，达到什么收益， 用什么手？

Insofern muss man wirklich aufpassen, dass man sich nicht ausbootet, sondern einfach im Sinne der Menschen, die den Bedarf haben, den Hilfemix so strickt, dass die am meisten dabei rausholen.

在这方面，你真的必须小心，不要把自己赶出去，而只是为了有需要的人的利益而编织援助组合，以便们从中获得最大收益。

Ja, genau, das ist der Sinn dahinter, aber die sind teilweise wirklich sehr umstritten, denn bei vielen ist einfach nicht klar, ob der mögliche Nutzen wirklich größer ist als der mögliche Schaden.

是的，确切地说，这就是其背后的含义，但是有时它们确实非常有争议，因为许多人根不清楚可的收益是否真的大于可的损害。

Mit dem neuen Haushalt kam der Paukenschlag: für die freie Kunstszene sind zusätzlich 7,5 Millionen Euro eingeplant, und aus der City-Tax, der Übernachtungssteuer für Touristen, fließen ab 2016 noch einmal 2,5 Millionen Euro pro Jahr.

新预算带来了巨大的收益：计划为免费艺术场景追加 750 万欧元， 从 2016 起， 每还将有 250 万欧元来自城市税， 即游客的住宿税。