有奖纠错
| 划词

Außerdem können, wie die Vereinten Nationen während des vergangenen Jahrzehnts wiederholt und auf bittere Weise erfahren mussten, auch noch so gute Absichten nicht die grundlegende Fähigkeit ersetzen, glaubhaft Stärke zu demonstrieren, wenn insbesondere komplexe Friedenssicherungseinsätze erfolgreich sein sollen.

此外,联合国在过去十年中屡次痛苦地发现,要想使维特别复杂获得成功,必须要显示可信力量根本能力,这种能力多少良好意图都无法替代

评价该例句:好评差评指正

Neben Fragen der Legalität stellt sich auch die Frage, ob es klug oder legitim wäre, solche Präventivmaßnahmen zu ergreifen: Ausschlaggebend ist hier vor allem, ob glaubhaft nachgewiesen werden kann, dass tatsächlich Gefahr droht (unter Berücksichtigung sowohl der Fähigkeit als auch des konkreten Vorsatzes), und ob ein militärisches Vorgehen unter den gegebenen Umständen die einzig vernünftige Lösung ist.

除了合法性问题外,还有从审慎,也就正当性角度发,应采取这种预防性问题:其中最重要可靠证据表明有关威胁确实存在(既要考虑到能力,也考虑到具体意图),以及在当时情况下军事反应合理选择。

评价该例句:好评差评指正

Wenn jedoch zugelassen wird, dass die Launen der amerikanischen Regierung und die Wünsche der Zionisten sowie ihre Gefolgsleute und Geheimdienste, ihre Drohungen und üblen Verlockungen die Inspektionsteams und ihre Mitglieder manipulieren und zu ihrem Spielball machen, dann wird das Bild getrübt werden, und die entstehende Verwirrung wird die Tatsachen verzerren und die Dinge in eine gefährliche Richtung treiben, an den Rand des Abgrunds, eine Situation, die weder die Gerechten wünschen noch diejenigen, wie meine Regierung, die den Sachverhalt aufdecken wollen wie er ist.

如果美国政府不正当念头,犹太复国主义者愿望,它们随从,情报人员,威胁不良意图机会影响左右视察小组或它们之中一些成员,那么整个情况将被混淆,从而造成混乱,将歪曲事实,并把情况推向危险方向,推到悬崖边缘,这公正人民以及要使真相大白人民,包括我国政府所不愿意看到

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bleistiftröhre, Bleistiftspitzer, Bleistiftzeichnung, Bleisulfat, Bleisulfid, Bleisulfidsüßen, Bleisulfidverfärbung, Bleisulfidzelle, Bleisulfochlorid, Bleitetraäthyl,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutschlandfunk 德国国情

Der Bundesgerichtshof hatte das Urteil aufgehoben, weil der bedingte Tötungsvorsatz nicht ausreichend bewiesen sei.

联邦法院推翻了判决,因为条件没有得到充分证明。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Dahinter steckt eine bestimmte Absicht: Das Kind soll in ganzen Sätzen sprechen, um die Schriftsprache besser zu erlernen.

这背后一个特定:孩子应该说完整句子,以便更好地学习书面语言。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Wenn man jemandem nicht traut, dann glaubt man, dass die Person unehrlich ist. Sie hat vielleicht  irgendwelche schlechten Absichten oder Pläne.

当你不信任,你会认为这个不诚实。 他们可能一些不良或计划。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Für das Gericht in Berlin gilt es jetzt nachzuweisen, ob die beiden Angeklagten mit einer bedingten Tötungsabsicht gehandelt haben oder nur bewusst fahrlässig.

现在要由柏林法院来证明这行为是条件,还是他们只是故疏忽。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2024年12月合集

Ähnliche Absichten hatte 2005 Bundeskanzler Gerhard Schröder: Seine Regierung war nicht sehr beliebt, vor allem wegen starker Veränderungen im Sozialsystem und auf dem Arbeitsmarkt.

德国总理施罗德在2005年也类似:他政府不太受欢迎,主要是因为社会制度和劳动力市场发生了重大变化。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Nun, wenn du ein passendes Commitment findest, wirst du durch den psychologischen Drang mit diesem Commitment konsistent zu bleiben, deinen Vorsatz mit viel höherer Wahrscheinlichkeit umsetzten.

好吧,如果你找到一个合适承诺,心理上渴望会与承诺相一致,你实现可能。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Wenn die bedingte Tötungsabsicht nicht ausreichend begründet werden kann, und es eine Verurteilung wegen fahrlässiger Tötung geben würde, reicht der Strafrahmen von Geldstrafen bis zu fünf Jahren Haft.

如果条件没有足够理由并且会定罪为过失杀罪,则处罚从罚款到五年监禁不等。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Heutzutage wird der Begriff nur noch für eine Gruppe Kinder benutzt, die Unsinn macht. Wer jetzt aber denkt, dass die Rasselbande nur etwas vorhat, wenn sie auch Lärm macht, der täuscht sich.

现在,这个词只用于形容一群无聊孩子。但是现在认为淘气包们只在他们制造噪音什么就错了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Blendenaufnahmetisch, Blendenautomatik, Blendenbild, Blendenbohrung, blendend, Blendendurchflussmengenmesser, Blendeneinschub, Blendeneinstellring, Blendeneinstellung, Blendenelektrode,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接