Moose reagieren außerdem massiv auf Schadstoffe und Schwermetalle.

苔藓对有害物质和重金属的反应很敏感。

Der Inhalt sei mit einem süchtig machenden und gesundheitsschädlichen Stoff gepunscht - Koffein.

据说，里面装的是一种令人上瘾的有害物质——咖啡因。

Die Motoren dieser Riesenschiffe pusten allerdings sehr viele Schadstoffe in die Luft.

巨船的发动机会排出很多有害物质到空气中。

Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten. Industriebetriebe benötigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

温室气体排放权该欧盟法律草案的一个组成部分工业企业需要有这类允许排放一定数量有害物质的排放权。

Darin ist der schädliche Stoff Nikotin enthalten.

它含有有害物质尼古丁。

Die USA stoßen sehr viele Schad-Stoffe aus.

美国排放大量有害物质。

Außerdem muss z. B dafür gesorgt werden, dass die Arbeiter und Arbeiterinnen beim Einfärben der Kleidung keine gesundheitsschädlichen Stoffe einatmen.

此外，例如工人在给衣服着色，有必要确保他们不吸入有害物质。

Viele von ihnen müssen dabei schwere Lasten tragen, atmen schädlichen Staub ein oder kommen mit hoch giftigen Stoffen in Berührung.

他们当中的很多人都必须担起重负，呼吸有害的灰尘，或是接触高浓度有害物质。

Er ist voll von schädlichen Stoffen und extrem salzig.

它富含有害物质， 而且咸味极重。

Und damit all die Fäkalien, Gifte und schädlichen Substanzen, die darin enthalten sind.

以及其中的所有粪便，毒素和有害物质。

Diefirma ist für das Entsorgen von gefährlichen Materialien verantwortlich.

该公司负责有害物质的处置。

Darüber hinaus enthalten Liquids eine Menge schädlicher Stoffe, die krankmachen können.

此外， 液体含有大量可能使您生病的有害物质。

Durch die Brände gelangt viel Rauch und damit viele schädliche Stoffe in die Luft.

火灾会释放大量烟雾， 从而将大量有害物质释放到空气中。

Bei der Herstellung und den weiten Transportwegen bis zu uns entsteht der schädliche Stoff CO2.

在生产和长途运输过程中，会产生有害物质二氧化碳。

Das heißt, schädliche Stoffe lagern sich an den Gefäßwänden ab, die Blutgefäße werden enger und weniger elastisch.

这意味着有害物质沉积在血管壁上， 血管变得更窄， 弹性降低。

Xiao Li: Ja, Keramikgeschirr ist auch sicherer und enthält keine schädlichen Substanzen.

李小：对，陶瓷餐具也更安全，不含有害物质。

Nur in ganz wenigen Fällen – konkret in 0, 4 Prozent der Produkte – waren Rückstände von gesundheitsgefährdenden Stoffen enthalten.

只有在极少数情况下——特别是 0.4% 的产品——含有对健康有害物质的残留物。

Die Menschen vor Ort hoffen, dass der die schädlichen Stoffe aus der Luft spült und vielleicht sogar ein paar Brände löscht.

当地人希望它能清除空气中的有害物质，甚至可能扑灭一些火灾。

Xiao Qian: Ja, und Papiergeschirr ist sicherer, so dass Sie sich keine Sorgen über schädliche Substanzen in Kunststoff machen müssen.

小倩：是的，而且纸质餐具更安全，所以你不用担心塑料中的有害物质。

Viele Abfallstoffe enthalten schädliche Substanzen, und wenn sie richtig recycelt werden, können sie die Verschmutzung von Boden, Wasserquellen und Luft verringern.

许多废料含有有害物质，如果回收得当，可以减少对土壤、水源和空气的污染。