Die Entdeckung von Öl in der Nordsee war sehr vorteilhaft.

在北海发现石油是非常有利。

Er war ihr gegenüber in einer starken Position.

跟她相比，他处于一种有利处境。

Er sieht immer,wie er mit dem Rücken an die Wand kommt.

他一直很注意怎样才能占到有利地位。

Die Schimeisterschaften wurden bei güngstigen (guten,ungünstigen) Schneeverhältnissen ausgetragen.

滑雪锦标赛是在有利(良好,不利)雪情下举行.

Günstige Wirtschaftsbedingungen gestatteten auch anderen Mitgliedstaaten, ihre ausstehenden Beiträge zu begleichen.

有利经济情况也使其他会员补缴了欠款。

Die nationalen Entwicklungsbemühungen müssen durch förderliche internationale wirtschaftliche Rahmenbedingungen unterstützt werden.

各发展努力需要有一个有利经济环境提供支持。

Er bot denkbar günstige Bedingungen.

他提供了非常有利条件。

Er hat viele Verbindungen.

他有许多(对自己有利)系。

Das dürfte ein interessantes Angebot für Sie sein.

看来这批货您是有利可图。

Es ist vorteilhaft,der Zusammenschluss mehrere Firemen zu einer Interessengemeinschaft zu werden.

好几家公司联合成一个利益集团是有利可图。

Während viele Leute im Jahr 1970 gern Auto fuhren, bevorzugen die Leute heute umweltfreundliche Transportmittel z.B. das Fahrrad.

1970年许多喜欢开车，而如今们更偏爱对环境有利交通工具，如自行车。

Während viele Leute im Jahr 1970 gern Auto führen, bevorzugen die Leute heute umweltfreundliche Transportmittel z.B. das Fahrrad.

1970年许多喜欢开车，而如今们更偏爱对环境有利交通工具，如自行车。

Diesen fetten Happen will er sich nicht entgehen lassen.

他不愿错过这个好机会。 2)他不愿丢掉这笔有利可图买卖。

Es sind größere Anstrengungen erforderlich, um die Schaffung und Aufrechterhaltung eines förderlichen Umfelds durch geeignete nationale und internationale Maßnahmen zu unterstützen.

必须加强努力，通过采取适当家和行动，支持创造和维护有利环境。

Alle Länder erkannten an, dass die ländliche Entwicklung Aufgabe eines jeden Landes ist und auf ein förderliches innerstaatliches Umfeld angewiesen ist.

所有家都认识到，农村发展是每一个家责任，并且依赖有利家环境。

Konzertiertere Anstrengungen und ein förderliches internationales Umfeld sind notwendig, um Afrika ebenso wie die am wenigsten entwickelten Länder in die Weltwirtschaft einzubinden.

必须作出更加协调一致努力，创造有利环境，以便将非洲和最不发达家融入世界经济。

Seit dem Gipfel hat der Gedanke, dass soziale Entwicklung überhaupt nur in einem förderlichen Umfeld gedeihen kann, an Verbreitung und Gewicht gewonnen.

自首脑会议召开以来，愈来愈多认识到社会发展需要一个有利环境，这种认识正日益深化。

Sollen die Medien eine mäßigende Rolle spielen und damit zur Konfliktprävention beitragen, so muss ein Umfeld bestehen, das gegensätzlichen Meinungen Raum bietet.

若要媒体成为预防武装冲突有利制约因素，就必须存在一个允许发表不同意见环境。

Das UNICEF nutzt in seinen Programmen die Bildung als eine Hauptstrategie zur Verhütung von Konflikten und Intoleranz und zur Gewährleistung eines friedensfördernden Umfelds.

儿童基金会在其方案中利用教育作为键战略，用于预防冲突和不容忍并争取有利和平条件。

Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Schaffung eines günstigen innerstaatlichen und internationalen Investitionsklimas eine grundlegende Voraussetzung für die Förderung inländischer und ausländischer Privatinvestitionen ist.

经验表明，创造有利内和投资环境，对于促进本和外私投资至重要。