Wenn ich den gut erwische, bin ich super im Rennen.

如果抓住它，将在比赛中处于有利位置。

Ich war schonmal an so einem Aussichtspunkt am größten deutschen Flughafen in Frankfurt am Main.

去过德国最大美因河畔法兰克福机场这样一个有利位置。

Interessiert beobachte ich von meinem neuen Aussichtsplatz ein älteres Pärchen, das sich über die frischgebackene Ehefrau des Sohnes unterhält.

从新有利位置， 饶有兴趣地看到一妇谈论他们儿子新妻子。

Aber erst in sechzig Jahren ergibt sich eine noch günstigere Stellung an unserem Himmel als dieses Jahr.

但只有六十年后， 们天空才会有比今年更有利位置。

Typische Kollokationen mit günstig sind günstige Gelegenheit, günstige Voraussetzung, günstige Lage, günstige Situation, günstiger Zeitpunkt oder günstiger Moment.

“günstig”经典搭配短语有“günstige Gelegenheit（有利时机）”“günstige Voraussetzung（有利条件）”“günstige Lage（有利位置）”“günstige Situation（有利情况）”“günstiger Zeitpunkt（有利时刻）”或“günstiger Moment（有利瞬间）”。

Ich habe den Bauernhof eröffnet und 35 Mitarbeiter aus dem Dorf angestellt. Die geographische Lage von Beireng ist sehr günstig.

农场， 从村里雇佣35名员工。 北戎地理位置十分有利。

Doch auch die CSU steht mit ihren drei Ressorts, einem erweiterten Innenministerium unter Leitung von Parteichef Horst Seehofer, dem finanzkräftigen Verkehrsressort und dem Entwicklungsressort vergleichsweise gut da.

但 CSU 三个部门也处于相有利位置，即由党领袖 Horst Seehofer 领导扩大后内政部、财力雄厚交通部和发展部。

Der 1674 Meter hohe Berg ist der Aussichtsberg, von dem aus – oder wo wie Josef im bairischen Dialekt sagt –, man unter sich den Chiemsee liegen sieht.

这座 1674 米高山是一个有利位置——或者正如约瑟用巴伐利亚方言所说那样——你可以看到脚下基姆湖。

Ziel des Spiels: Der Spieler muss als Mitglied der Rebellen im aktuellen Syrien-Konflikt die richtigen Entscheidungen treffen, um sich in eine gute Position für die Friedensverhandlungen am Spielende zu bringen.

中游戏时刻。 游戏目标：作为当前叙利亚冲突中叛军一员， 玩家必须做出正确决定， 使自己在游戏结束时处于和平谈判有利位置。

Die Europäische Union und auch Deutschland werden mit ihrer Klimapolitik insgesamt noch immer als unzureichend bewertet – und stehen selbst damit noch vergleichsweise gut da, weil der Großteil der Staaten noch weniger für das Klima tut.

总体而言，欧盟和德国气候政策仍被评为不足——但即便如此， 它们仍处于相有利位置，因为大多数国家在气候方面做得更少。

Selbst bei der Massengeschichte Gütersloh und Fleischfabrik Tönnies ist es uns ja augenscheinlich und sicher gelungen, dass es sich auf die Schlachthof-Mitarbeiter konzentriert hat und nicht übergesprungen ist. Also, da sind wir, glaube ich, heute relativ gut aufgestellt.

即使有 Gütersloh 和 Tönnies 肉厂大量历史，们显然也确实成功地专注于屠宰场员工而不是跳过边缘。 好吧，认为们今天处于相有利位置。