Das Urteil des Bundesverfassungsgerichts hat eine Diskussion über die Schuldenbremse ausgelöst.

联邦法法院的裁决引了有关债务刹车的讨论。

Er sehe eine Verbindung mit dem von der Militärregierung unterstützten Verfassungsreferendum von vergangener Woche.

他认为这与上周的法公投有关， 该公投得到了军政府的支持。

Der Verfassungsschutz erhielt obendrein eine Information über einen möglichen bisher unbekannten Bankraub.

法护办公室还到了有关可的以前不为人知的银行抢劫案的信息。

Netzpolitik.org soll – so der Verdacht der Bundesanwaltschaft – bei Berichten über den Verfassungsschutz Staatsgeheimnisse verraten haben.

联邦检察官办公室怀疑， Netzpolitik. org 据称在有关法护办公室的报告中泄露了国家机密。

Derzeit allerdings gibt es genau daran auch Zweifel, die nicht unmittelbar politischer Natur sind, so der Verfassungshistoriker Lucas Powe von der University of Texas in Austin.

然而，据德克萨斯大学奥斯汀分校的法历史学家卢卡斯·鲍威 (Lucas Powe) 称，目前对此存在质疑，这些质疑在本质上并非直接与政治有关。

Doch das Bundesamt für Verfassungsschutz hatte hingegen betont, dass seit 2012 alle Akten mit Bezug zu den Morden des Nationalsozialisten Untergrunds – kurz – NSU nicht mehr gelöscht werden dürfen. Das hessische Landesamt korrigierte seine Aussagen daraufhin.

然而，联邦法护办公室强调，自 2012 年以来， 所有与谋杀国家社会主义地下组织（简称 NSU）有关的文件可不再被删除。 黑森州办公室随后更正了他的说法。