Arbeitgeber trafen vorurteilsbehaftete Einstellungs-Entscheidungen durch vereinfachte Dekodierungstabellen.

雇主使用简化的解码表做出了有偏见的招聘决策。

Dass man der Person, über die man Vorurteile hat, wahrscheinlich noch ein zweites Treffen gibt oder ein zweites Hinschauen.

您可能会给您有偏见的人，或者看第二次会议。

Wo habe ich vielleicht auch selber eigene Vorurteile?

我可能在哪有自己的偏见？

Erst ab einem Alter von elf bis zwölf Jahren sind Mädchen nach Erfahrungen von Gesche Joost befangen.

只有从十岁到十二岁， 根据Gesche Joost的经验， 女孩是有偏见的。

Wir haben aber auch bestimmte Vorurteile, so Ideen, die vielleicht im Kopf sind.

但是我们也有的偏见，比如我们脑子可能存在的想法。

Die Behörden und auch ägyptische Medien werfen Al-Dschasira vor, einseitig und parteiisch über die Proteste der Mursi-Anhänger berichtet zu haben.

当局和埃及媒体指责半岛电视台对穆尔西支持者的抗议活动进行了片面和有偏见的报道。

Ein konflikterprobter Strafverteidiger hätte es sich kaum bieten lassen, vor einem Gericht weiter zu verhandeln, dem möglicherweise zwei befangene Richter angehören.

个有冲突经验的刑事辩护律师几乎不会接受在可能有两名有偏见的法官的法庭上继续审理的机会。

Dem Diplomaten sei dabei übermittelt worden, dass der Erlass der Haftbefehle falsch und parteiisch sei und dass die rechtliche Grundlage dafür fehle.

这位外交官被告知，发出逮捕令是错误和有偏见的， 没有法律依据。

Zum Beispiel können einige Medien durch selektive Berichterstattung und voreingenommene Kommentare Unterschiede zwischen verschiedenen Gruppen wie Rasse, Religion und politische Haltung vertiefen.

例如， 通过选择性报道和有偏见的评论， 些媒体可以加深不同群体之间的差异，例如种族、宗教和政治立场。

Dann wurde der Fall wieder an das Berliner Landgericht zurücküberwiesen - aber an eine Kammer, die die Anwälte der Angeklagten für Befangen hielten.

案件随后被转回柏林地方法院——但转回被告律师认为有偏见的分庭。

Und als ich mir dann lange nach dem Urlaub darüber klar geworden bin, dass ich da ein klassisches Vorurteil hatte, war mir das natürlich sehr peinlich.

当我在假期很久之后意识到我有种典型的偏见时，我当然非常尴尬。