Schutzkappe drauf damit sie in der Kiste nicht ausgelöst wird.

上面有保护帽，这样就不会在盒子里被触发。

Außerdem hat Locke eine sehr wichtigen neuen Gedanken: Der Staat ist verpflichtet diese Rechte zu schützen!

国家有义务保护这些权！

Gibt es in Deutschland ein Umweltministerium?

在德国有环境保护部吗？

Zudem werde vielen Angestellten trotz eines Schutzgesetzes der Arbeitslohn vorenthalten.

此外，尽管有保护法， 但许多雇员被剥夺了工资。

Die Konfliktparteien hätten die Pflicht, die Zivilbevölkerung zu schützen.

冲突各方有责任保护平民。

Überdacht bedeutet, es gibt ein Dach, das die Haltestelle schützt.

“überdacht”的意思有一个屋顶用于保护站台。

Das bedeutet, dass niemand einfach so bei euch rumschnüffeln darf und ihr ein Recht auf Geheimnisse habt.

没有人单地被允许窥探你们，你们有权利保护隐私。

So hatte man mehr Schutz und konnte sich mit dem Helm auch hinlegen.

所你有更多的保护，你也戴着头盔躺下。

Er betonte, Unabhängigkeit bedeute auch die Fähigkeit zur Selbstverteidigung.

他强调，独立也意味着有能保护自己。

Guterres sieht Industriestaaten beim Klimaschutz in der Pflicht! !

古特雷斯认为工业化国家有责任保护气候！！

Eigentlich sind die Firmen verpflichtet, ihre Angestellten zu schützen.

事实上， 公司有责任保护他们的员工。

Es befindet sich auf der Rohr Wiege und ist durch einen Schutzschild geschützt.

它位于管座上，有防护罩保护。

Es gibt ein Gesetz zum Schutz der Quelle.

有一项法律保护来源。

Und Sie müssen es auch nicht, weil es ein Gesetz gibt in Schweden, das die Quelle schützt?

而且您不必这样做，因为瑞典有保护来源的法律？

Und weil es da dann die Schutzzonen gibt, können sie in aller Ruhe eine neue Familie gründen.

因为那里有保护区，他们安心地开始新的家庭。

Glaubst du, dass jeder Einzelne Verantwortung dafür trägt, den Planeten zu schützen?

您认为每个人都有责任保护地球吗？

Die Kinder fahren in der Mitte und werden von Erwachsenen vorne, hinten und seitlich geschützt.

儿童乘坐在中间，前面、后面和侧面都有成人保护。

Guterres erinnere alle Parteien an die Pflicht, Zivilisten zu schützen, erklärte ein UN-Sprecher.

联合国发言人说， 古特雷斯提醒各方有责任保护平民。

Deutschland habe wegen seiner Geschichte die Pflicht, jüdisches Leben zu schützen, betont der Bundespräsident.

联邦总统强调，由于其历史，德国有责任保护犹太人的生命。

Mit dem Bezugsrecht erhält der Alt-Aktionär die Möglichkeit, sein Stimmrechtsverhältnis und Vermögen zu wahren.

有了认购权，现有股东就有机会保护其投票权和资产。