Man legt dem Minister nahe, von seinem Posten zurückzutreten.
有人劝部长辞职。
Da ist jemand, der dich sprechen will.
有人想和你谈谈。
Es finden sich immer wieder Leute, die darauf hereinfallen.
常常会有人上当的。
Es war, wie wenn jemand gerufen hätte.
好象是有人在叫喊。
Da vorn ist wer ins Wasser gesprungen.
前面有人跳水里去。
Endlich machte sich jemand auf, mir zu helfen.
终于有人准备帮助我。
Jemand hat die Uhr gefunden, die du verloren hast.
有人你丢失的手表。
Es hatte jemand laut gerufen. Hiervon war er erwacht.
有人高声喊叫，因。
Jemand hat mir Salz in den Kaffee getan.
有人在我的咖啡里加盐。
Der Maler brauchte für das Bild vier Sitzungen.
画家画幅画需要有人当四次模特。
Irgend jemand hat gesagt, daß er krank ist.
有人说(过)，病。
Man hatte ihm den Wink gegeben, die Stadt schnell zu verlassen.
有人提示过迅速离开这个城市。
Man hat ihm heimlich einen Zettel zugesteckt.
有人偷偷地塞给一张条子。
Irgend jemand muß ihm diesen Gedanken suggeriert haben.
一定有人促使产生这种想法。
Ich bin ebensohäufig wie du gefragt worden.
和你一样经常有人来问我。
Jemand muss den Tisch abräumen, bevor wir Karten spielen können.
在我们打牌之前必须有人清理桌子。
Er hörte jemanden die Treppe zu sich heraufkommen.
听有人上楼这里来。
An dieser Stelle seiner Rede hakete man ein.
讲这里有人打断的话。
Es hat jemand durchs Fenster ins Zimmer zu uns hereingeschossen.
有人从窗户往房间里向我们开枪。
Es macht mich ganz wütend,wenn irgendeiner bei mir raucht.
我相当生气，有人在我这吸烟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Manche gehen holen Geld, manche gehen nicht.
有去取钱，有不去。
Der eine kehrte heim, der andere wurde heimatlos.
有回归故里，有流离失所。
Man schätzt, dass mehr als die Hälfte aller Beschwerden auf Stress zurückzuführen sind.
有估计，一般以上的抱怨来自压力。
Um das zu verhindern, sollte ein Opfer gebracht werden.
为了防止这种情况，需要有做出牺牲。
Und das kann man nun gut oder schlecht finden.
好坏皆有。
Und wieder hat jemand den Mund aufgemacht.
有口了。
Man macht mit, ignoriert es einfach.
有过这个节，有无视这个节。
Und so fingen alle an zu singen.
于是所有始唱歌。
Das ist eine Aufgabe, die jeden Einzelnen von uns betrifft.
这是我们所有的任务。
Es muss nur jemand den ersten Schritt machen.
只需有迈出第一步。
Es funktioniert nur, wenn ein anderer dabei ist.
非得有在，它才好使。
Was wahrscheinlich jeder von Euch kennen wird.
许你们所有都知道。
Inzwischen hatte jeder ein Telefon und einen Fernseher.
那时几乎所有都有手机和电视。
Es gibt nämlich Menschen, die hier in einem Zimmer aus Eis und Schnee übernachten.
有在冰雪筑成的房间里过夜。
Wär’ es vielleicht auch möglich, dass du auch so bist, wie ich?
或许有呼唤我因为我们很相似。
Und gelten sie wirklich für alle Menschen?
它真的适用于所有吗？
Ihnen allen gebühren mein und unser aller besonderer Dank und höchste Anerkennung.
他们值得我们所有，致以最崇高的敬意与感谢。
Die Leute haben alle diese Pads dabei.
所有都准备了这种垫子。
Für ihren dicken Bauch gibt es selten Komplimente.
很少有称赞他们的大肚子。
Das heißt, dass ihn wahrscheinlich jemand kaputt gemacht hat.
你猜测是有把它弄坏了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水里去
。
你丢失的手表。
。
口了。
