Doch muss ich nun auch sagen, man kann in seinem kurzen Leben auch nicht immer nach dem Höchsten streben.

但我还要说，人在短暂的生命中并非总能达最高点。

Das hier ist die Deichkrone. So nennt man den höchsten Punkt auf einem Deich.

这是堤坝的顶部。这是所谓的堤坝最高点。

Denn Blitze suchen sich zum Einschlagen meistens den höchsten Punkt auf einer Fläche.

这是因为闪电通常会面上的最高点进行打击。

Der höchste Punkt im Aargau ist der Geissfluegrat mit 908 Metern.

阿尔高州的最高点是 Geissfluegrat，海拔 908 米。

Ein Industrieberg im Ruhrgebiet. Höchster Punkt: 152,5 m über Normalnull. Grober ist 70. Und schon immer gewandert.

鲁尔区的一座工业山。最高点：海拔152.5米。 格罗今年70岁。 并且一直在徒旅行。

Germia's höchster Punkt, der Butos-Gipfel, liegt 1050 Meter über dem Meeresspiegel und sein tiefster Punkt 663 Meter über dem Meeresspiegel.

杰尔米亚的最高点布托斯峰海拔1050米，最低点海拔663米。

Nur noch ein paar Schritte bis zum höchsten Punkt der Brücke, und die Kiesgrube am Ortsrand von Blessem kommt in Sicht.

再走几了桥的最高点，布勒森郊外的碎石坑映入眼帘。

Das letzte Fleckenmaximum liegt mittlerweile gut sechs Jahre zurück. Und seit 2018 war die Sonne deutlich mehr als die halbe Zeit ganz ohne Flecken.

六年前的最后一个最高点现在是一个不错的位置。自 2018 年以来，超过一半的时间里太阳一尘不染。

Siemens, du hast es glaube ich schon erwähnt, war heute jetzt der Tagesgewinner im DAX mit einem Plus von in der Spitze satten 9 Prozent.

我想你已经提过，西门子是今天 DAX 的赢家， 最高点上涨了 9%。

Lehrer Zhang: Ja, die Symmetrieachse bestimmt die Symmetrie der Parabel, und der Scheitelpunkt ist der höchste oder niedrigste Punkt der Parabel, abhängig vom Zeichen a.

张老师：对， 对称轴决定了抛物线的对称性，顶点是抛物线的最高点或最低点，取决于符号 a。

Denn steht der Mond im Zenit, ist er dem Beobachter rund sechstausend Kilometer  – nämlich einen Erdradius – näher als wenn er knapp über dem Horizont steht.

因为当月球处于最高点时，它比刚好在地平线上方时离观察者近六千公里——即一个地球半径。

Im alten Ägypten war bekannt, dass die Sonne auf der Breite des heutigen Assuan zur Sommersonnenwende mittags im Zenit steht – aber in Alexandria sieben Grad vom Zenit entfernt bleibt.

在古埃及，太阳在夏至日正午位于今阿斯旺纬度的最高点，但在亚历山大港仍距最高点 7 度。

Schon bald aber dürften die ersten Nutzer bemerkt haben, dass der jeweils kürzeste Schatten unabhängig von der Jahreszeit immer in die gleiche Richtung zeigt, die Sonne also stets in derselben Richtung ihre Höchst- oder Mittagsstellung erreicht.

然而，第一批用户很快会注意，无论季节如何， 最短的影子总是指向同一个方向，所以太阳总是在同一个方向达最高点或正午位置。